Pg. 58, name d'Assis is also rendered as D'Assis in other instances on the same and subsequent pages. Original text preserved in all instances.
Pg. 65, "allthough" changed to "although" (although her owner appeared to)
Pg. 84, unusual spelling "grandiliquose" retained.
Pg. 119, "afterterwards" changed to "afterwards". (treaty which was afterwards)
Pg. 127, "fom" changed to "from". (No news from home!)
Pg. 137, "o" changed to "of". (much reluctance that these Celestial citizens of)
Pg. 165, "unshophisticated" changed to "unsophisticated". (appeared to my unsophisticated)
Pg. 179, name of corvette "Don Jooa", is spelled "Don Joao" on page 83. Original text preserved in both instances.
Pg. 191, "unobstrusive" changed to "obtrusive". (his unobstrusive manners)
Pg. 196, unmatched doublequote marks in block of quoted speech: "if Britannia ... to the "Line!". To avoid ambiguity, this has been changed to "if Britannia ... to the 'Line!'".