[176] Personal Narrative of Explorations and Incidents in Texas, New Mexico, California, Sonora, and Chihuahua, Connected with the United States and Mexican Boundary Commission, during the years 1850, ’51, ’52, and ’53; New York, 1854, vol. I, p. 403 et seq.
[177] Ibid., pp. 463-464.
[178] This transcript is entered in a blank schedule Vocabulary of 180 Words, printed by the Smithsonian Institution for Gibbs, with a supplementary sheet; it is dated January 1, 1852; and while the published “Narrative” implies that it was recorded December 31, 1851, the manuscript date is confirmed by the Seri interpreter, Kolusio.
[179] At the time of inquiry the importance of the other vocabularies was not suspected, and the interrogation was not pushed far enough to permit identification of the persons to whom they were given.
[180] Die Spuren der aztekischen Sprache im nördlichen Mexico und höheren amerikanischen Norden. Zugleich eine Musterung der Völker und Sprachen des nördlichen Mexicos und der Westseite Nordamerikas von Guadalaxara an bis zum Eismeer. Von Joh. Carl Ed. Buschmann (in Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, aus dem Jahre 1854, zweiter Supplement-Band); Berlin, 1859, pp. 218-221 and elsewhere.
[181] Arizona and Sonora, etc., by Sylvester Mowry; New York, 1864. pp. 98-102.
[182] Notes on the State of Sonora, by Charles P. Stone, 1800; Washington, 1861, p. 19. Reprinted in Historical Magazine, vol. V, 1861, pp. 161-169.
[183] Reise-Erinnerungen und Abenteuer aus der neuen Welt in ethnographischen Bildern, von C. A. Pajeken; Bremen, 1861, pp. 97-99.
[184] A Grammatical Sketch of the Heve Language, translated from an unpublished Spanish manuscript; in Library of American Linguistics, vol. III, New York, 1861, p. 7.
[185] Cuadro Descriptivo y Comparativo de las Lenguas Indigenas de México, ó Tratado de Filología Mexicana, por Francisco Pimentel, segunda edicion unica completa, tomo II; Mexico, 1875, p. 229. The first edition of the work was published in two volumes, dated, respectively, 1862 and 1865.