Page 39, l. 6. ubi semel, etc.: he who has once strayed from the right path will come to calamity.
Page 52, l. 11. lanificium: the working of wool.
Page 55, l. 26. graffiti: ancient scribblings, scratched, painted, or otherwise marked on a wall, column, tablet, or other surface.
Page 61, l. 4. quaestio de repetundis: court for extortion.
Page 64, l. 15. familiarem, etc.: intimate with L. Lucullus, wealthy, of intractable character.
Page 73, l. 14. qui de censoribus, etc.: whosoever shall have secured a contract from the censors shall not be accepted as associate or shareholder.
Page 73, footnote 2. Asiatici, etc.: of the public revenue of Asia, he had a very small share.
Page 91, l. 3. fortissimus, etc.: a most powerful and important farmer of the public revenue.
Page 93, l. 20. insanum forum: the forum in its maddening bustle.
Page 116, l. 12. doctissimus, etc.: the most learned of that time.