And Propertius hints at a like representation of Vertumnus, the garden deity. But without some corroborative evidence it is hardly safe to take these as genuine examples of early iconic worship.
Thus we may take it as certain that even the greater deities of the calendar, Janus, Jupiter, Mars, Quirinus, and Vesta, were not thought of as existing in any sense in human form, nor as personal beings having any human characteristics. The early Romans were destitute of mythological fancy, and as they had never had their deities presented to them in visible form, could hardly have invented such stories about them as sprang up in a most abundant crop when Greek literature and Greek art had changed their mental view of divinity. Roman legends were occupied with practical matters, with kings and the foundation of cities; and even among these it is hardly possible to detect those which may be really Roman, for they are hidden away, like rude ancient frescoes, under the elaborate decorations of the Greek artists, who seized upon everything that came to hand, including the old deities themselves, to amuse themselves and win the admiration of their dull pupils at Rome. He who would appreciate the difficulty of getting at the original rude drawings must be well acquainted with the decorative activity of the Alexandrian age.
Thus we might well presume a priori that the old Roman gods were not conceived as married pairs, nor as having children; and this is indeed the conclusion at which we have arrived after half a century or more of most careful and conscientious investigation by a series of German scholars. But quite recently in this country the contrary view has been put forward by an author of no less weight than Dr. Frazer; and another eminent Cambridge scholar, Mr. A. B. Cook, evidently inclines to the same view. I should in any case be reluctant to engage in controversy with two valued personal friends; but it is just possible that in what follows I may be able to throw some faint light on the evolution of the idea of marriage among divine beings; and on the strength of this I am content for the moment to be controversial. Dr. Frazer's arguments, with strictures on my opinions, will be found in an appendix to his book on Adonis, Attis, Osiris, 2nd edition.
In pure animism the spirits are nameless; when their residence and functions are more clearly recognised they acquire names, and these names are naturally masculine or feminine among peoples whose language is not genderless, as was the case with the Sumerians of Babylonia.[298] This would seem to be the first step on the path to a personal conception of divinity. But there are signs that the Romans had not got very far on this path when we begin to know anything about their religion. I have already alluded to the formula "Sive deus sive dea," which occurs in the ritual of the Fratres Arvales, in the formula given by Cato for making a new clearing, and elsewhere;[299] and indeed there seems to have been always some uncertainty about the sex of one or two well-known deities, such as Pales and Pomonus or Pomona.[300] It is not, therefore, a priori probable that the process of personalisation (if I may coin the word) should have proceeded, at the period we are treating of, so far as to ascribe to these named deities of both sexes the characteristics of human beings in social life and intercourse. Yet Varro, as Dr. Frazer points out, is quoted by St. Augustine as saying that his ancestors (that is, as Augustine adds), "veteres Romanos," believed in the marriage of gods and in their procreative power.[301] If Varro wrote "maiores meos," as he seems to have done, of whom was he really thinking? Was Augustine's comment based on the rest of Varro's text, or was he jumping to a conclusion which would naturally serve his own purpose? Varro, of course, was not a Roman, but from Reate in the Sabine country. But even if he were thinking of Rome, how far back would his knowledge extend? The Romans had known Greek married gods for three or four centuries before his time, and he may quite well be thinking of these. Of the di indigetes of an earlier period he could hardly know more than we do ourselves; his only sources of information were the facts of the cult and the books of the pontifices. The facts of the cult, so far as he and others have recorded them, suggest no pairing of deities, no "sacred marriage."[302] The pontifical books, which contained rules and formulae for the proper invocation of deities by their right names, do indeed seem to have suggested a certain conjunction of male and female divine names; and it is just possible that this is what Varro had in his mind when he wrote the passage seized upon by Augustine. I will proceed at once to examine this evidence, as it is incidentally of great interest in the history of Italian religion; and Dr. Frazer will probably allow that his conclusion must stand or fall by it.
The evidence to which I allude is preserved in the 13th book of the Noctes Atticae of Aulus Gellius (ch. xxiii.), and extracted from "libri sacerdotum populi Romani," as "comprecationes deorum immortalium"; these also occur, he says, in plerisque antiquis orationibus, i.e. in the invocations to the gods made by the orator at the beginning or end of his speech.[303] Among these Gellius found the following conjunctions of divine names: Lua Saturni, Salacia Neptuni, Hora Quirini, Virites Quirini, Maia Volcani, Herie Iunonis, Moles Martis, and Neriene Martis, or Nerio Martis. Now among these conjunctions there are three which obviously do not express pairs of deities, married or other, viz. Virites Quirini, Moles Martis, and Herie Iunonis; the first two of which plainly mean the strength or force of Quirinus and Mars, and the third conjoins two female names. The question is whether the others are to be understood as giving us the names of the "wives" of Saturnus, Neptunus, Quirinus, Volcanus, and Mars. The fact that these are associated with others which cannot mean anything of the kind is itself against this conclusion; but I have carefully examined each pair by the light of such stray information about them as we possess, and have failed to find anything to suggest Dr. Frazer's emphatic conclusion that these are married pairs. I should be tedious if I were to go through the evidence in detail in a lecture like this; but I will take the pair which Gellius himself discusses, and on which Dr. Frazer chiefly relies, Neriene or Nerio Martis: it is the pair about which we know most, and in every way is the most interesting of the set.[304]
After giving the list of names, Gellius goes on to express his own opinion that Nerio Martis means (like Moles Martis) the virtus or fortitudo of Mars, Nerio being a Sabine word meaning strength or courage;[305] and a little further he sums up his view thus: "Nerio igitur Martis vis et potentia et maiestas quaedam esse Martis demonstratur." This seems to fit in very comfortably with what can be guessed of the meaning of two of the other pairs, Virites Quirini and Maia Volcani: Maia was explained by another Roman scholar as equivalent to Maiestas.[306]
But Gellius goes on to quote three passages from old Latin authors in which Nerio (or Neria) appears positively as the wife of Mars; and again concludes that there was also a tradition that these two were coniuges. Of these passages we luckily have the context of one, for it occurs in the Truculentus of Plautus: turning this out (line 515) we find that a rough soldier, arriving at Athens, salutes his sweetheart with the words "Mars peregre adveniens salutat Nerienen uxorem suam"—words which Plautus must have adapted from his Greek original in such a way as to make them intelligible to a Roman audience. Gellius says that he had often heard a learned friend blame Plautus for thus putting a false notion about Mars (that he had a wife) into the mouth of his soldier—"nimis comice"—merely to produce a comic effect. But, he adds, there was some justification for it; for if you read the third book of the annals of Gellius (a namesake who lived in the second century b.c.) you will find that he puts into the mouth of Hersilia, pleading for peace before Ti. Tatius, words which actually make Nerio the wife of Mars: "De tui, inquit, coniugis consilio, Martem scilicet significans." Little, I fear, can be said to the credit of this Gellius;[307] he lived in an age when annalists were many and inventive, and long after the Romans had grown accustomed to Greek ideas of the gods; but we may take this passage as evidence of what may have been in his day a popular idea of Mars and his consort. Lastly, Aulus Gellius quotes a brace of lines from one Licinius Imbrex, an old comic writer of the same century, who, in a fabula palliata called Neaera, wrote:—
nolo ego Neaeram te vocent, aut Nerienem, cum quidem Marti es in connubium data.
The real question is whether these passages from comic writers and an annalist of no reputation combine to prove that there was an ancient popular idea of Mars as a married god; as to the priestly view of the matter they can, of course, prove nothing. It seems to me that Dr. Frazer is entitled to argue that in the second century b.c. such a popular idea existed,[308] which the Roman state religion did not recognise, and which Aulus Gellius, as we have seen, could not agree with. I do not, however, think him entitled to go farther, and to infer that this was an idea of divinity native to Italy or of very old standing. Is it not much simpler to suppose, with a cool-headed scholar whom Dr. Frazer is willing to follow when it suits his turn, that pairs or conjunctions of this kind, the true meaning of which I hope to explain directly, were easily mistaken by the vulgar mind for married god and goddess?[309] In those degenerate days of the Roman religion, after the war with Hannibal, to which these writers belong—and all are later than Ennius, the first to make mischief by ridiculing the gods—nothing could be easier than to take advantage of what looked like married life to invent comic passages to please a Roman audience, now consisting largely of semi-educated men who had lost faith in their own religion, and of a crowd of smaller people of mixed descent and nationality. Such passages, in fact, cannot safely be used as evidence of religious ideas, apart from the tendencies of the age in which they were written. Had there really been religious beliefs, rooted in the old Roman mind, about the wedded life of gods and goddesses, it would even then have been dangerous to use them mockingly in comedy. And once more, had there been such genuinely Roman ideas, why, in an age that made for anthropomorphism, did they not find their way into the Roman Pantheon,—why did they survive only in literary allusions, to the bewilderment of scholars like Aulus Gellius?
The real explanation of these curious conjunctions of masculine and feminine names is, I think, not very hard to come by. Let us remember, in the first place, that they were found in the books of the priests, and that they belonged to forms of prayer—comprecationes deorum immortalium; in other words, they do not represent popular ideas of the deities, but ritualistic forms of invocation. As such they may indeed no doubt be regarded as expressing, or as growing out of, a popular way of thinking of the Power manifesting itself in the universe; but they are themselves none the less, like those strange lists of divine names called Indigitamenta, with which I shall deal directly, the creations of an active professional priesthood, working upon the principle that every deity must be addressed in precisely the correct way and no other, and accounting the name of the deity, as indicating his or her exact function, the most vitally important thing in the whole invocation. I have already pointed out how difficult the early Latin must have found it to discover how to address the numina at work around him, and I shall return to the subject in another lecture; at present all I want to insist upon is that the priests of the City-state relieved him of this anxiety, and indeed must have carried the work so far as to develop a kind of science of divine nomenclature. Every one who has studied the history of religions knows well how strong the tendency is, when once invocation has become ritualised, for the names and titles of the objects of worship to abound and multiply. The Roman Church of to-day still shows this tendency in its elaborate invocation of the Virgin.