Meanwhile, a fresh company came in sight, covering all the plain; and in the midst of them was raised the gonfanon that came from Rome. Near it was the duke, and the best men and greatest strength of the army were there. The good knights, the good vassals and brave warriors were there; and there were gathered together the gentle barons, the good archers, and the lancemen, whose duty it was to guard the duke, and range themselves around him. The youths and common herd of the camp, whose business was not to join in the battle, but to take care of the harness and stores, moved off towards a rising ground. The priests and the clerks also ascended a hill, there to offer up prayers to God, and watch the event of the battle.
Harold saw William come, and beheld the field covered with arms, and how the Normans divided into three companies, in order to attack at three places. I know not of which he was most afraid; but his trouble was so great that he could scarcely say, "We are fallen on an evil lot, and I fear much lest we come to shame. The count of Flanders hath betrayed me: I trusted to him, and was a fool for so doing; when he sent me word by letter, and assured me by messages that William could never collect so great a chivalry. On the faith of his report I delayed my preparations, and now I rue the delay."
Then his brother Gurth drew near, and they placed themselves by the standard; each praying God to protect them. Around them were their kinsmen, and those barons who were their nearest friends; and they besought all to do their best, seeing that none could now avoid the conflict. Each man had his hauberk on, with his sword girt and his shield at his neck. Great hatchets were also slung at their necks, with which they expected to strike heavy blows. They were on foot in close ranks, and carried themselves right boldly; yet if they had foretold the issue, well might they have bewailed the evil fate—cruel and hard of a truth—that was approaching. OLICROSSE[1] they often cried, and many times repeated GODEMITE[2]. 'Olicrosse' is in English what 'Sainte Croix' is in French, and 'Godemite' the same as 'Dex tot poissant' in French.
The Normans brought on the three divisions of their army to attack at different places. They set out in three companies, and in three companies did they fight. The first and second had come up, and then advanced the third, which was the greatest; with that came the duke with his own men, and all moved boldly forward.
As soon as the two armies were in full view of each other, great noise and tumult arose. You might hear the sound of many trumpets, of bugles and of horns; and then you might see men ranging themselves in line, lifting their shields, raising their lances, bending their bows, handling their arrows, ready for assault and for defence. The English stood steady to their post, the Normans still moving on; and when they drew near, the English were to be seen stirring to and fro; men going and coming; troops ranging themselves in order; some with their colour rising, others turning pale; some making ready their arms, others raising their shields; the brave man rousing himself to the fight, the coward trembling at the approaching danger.
