Kemmootz, Dai and Sho, two men.
These are the reporters or spies (ometskys) upon the officers of the whole board—literally, lookers into things (kien wuh).
Sho den, one man of low rank to superintend the servants and to see that rooms are cleaned, etc.
Kangee no tskasa, keepers of the keys, now done away with.
Included under this department are the establishments of the Emperor’s grandmother, mother, and wife. These are called the Shi ngoo—four offices.
The office of the Emperor’s grandmother is Tai kwo tai kowu goo siki, the great Emperor’s great Empress’s office.
That of the mother, Kwo tai kowu goo siki.
That of the wife having a child, Kwo tai kowu goo siki.
That of the wife before she has a child, Chiu ngoo siki.
The ladies rank as Dai nagoon.