[496] Non son soldados todos los que van á la guerra.
[497] Zij zijn niet allen gelijk die met den keizer rijden.
Ægrotat dæmon, monachus tunc esse volebat;
Dæmon convaluit, dæmon ut ante fuit.
[499] Tutti i rei divengono predicatori quando stanno sotto la forca.
[500] Quando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera.
[501] Claudius accusat mœchos.
[502] Il frate predicava che non si dovesse robbare, e egli aveva l'occa nel scapulario.
[503] Haz lo que dice el frayle, y no lo que hace.