[587] "Con l'Evangelo talvolta si diventa eretico" is the original, as given by Toriano in his folio collection of Italian proverbs, London, 1666. In Giusti's "Raccolta," &c., Firenza, 1853, we read, "Col Vangelo si può diventar eretici," to which the editor appends this gloss, "Ogni cosa può torcersi a male."
ADVICE.
He that will not be counselled cannot be helped.
"He who will not go to heaven needs no preaching" (German).[588] "He that will not hear must feel" (German).[589]
Two heads are better than one.
"Four eyes see more than two" (Spanish);[590] and "More know the pope and a peasant than the pope alone,"[591] as they say in Venice.
Come na to the council unca'd.—Scotch.