[32] Ist die Wirthin schön, ist auch der Wein schön.
[33] Nocte latent mendæ.
[34] Λυχνοῦ ἀρθέντωϛ πᾶσα γυνὴ ἡ αὐτὴ.
[35] Ne gioia, ne donna, ne tela al lume de candela.
[36] À la chandelle la chèvre semble demoiselle.
[37] Niemands lief is lelijk.
[38] Il n'est point de belles prisons ni de laides amours.
[39] Non è bello quel che è bello, ma quel che piace.
[40] Wessen Huldin schielt, der sagt sie liebaugele.
[41] "Roth ist die Farbe der Liebe," sagte der Buhler zu seinem fuchs farbenen Schatz.