111. +Transliteration: to ta hautou prattein. Pater's translation: "The doing, by every part . . . of its own proper business therein." The translation elaborates on the original, but captures its meaning accurately. Plato, Republic 433a-b.
111. +Transliteration: to ta hautou prattein. Pater's translation: "The doing, by every part . . . of its own proper business therein." Plato, Republic 433a-b.
112. +Transliteration: sophos gar kai theios anêr. E-text editor's translation: "for he was a wise and excellent man." Plato, Republic 331e.
112. +Transliteration: alla ti poiousa. Pater's translation: "but, by doing what. . ." Plato, Republic 367b.
112. +Transliteration: hautê di' hautên. Pater's translation: "in and by itself." Plato, Republic 367e.
113. +Transliteration: to ta opheilomena apodidonai. Pater's translation: "to restore what one owes." Plato, Republic 331e and 332a.
118. +Transliteration: ho Lakôn. Liddell and Scott definition: "The Lacedaemonian [i.e., Spartan]."
118. +Transliteration: tou legein etumos technê. Pater's translation: "a genuine art of speech." Plato, Phaedrus 260e.
118. +Transliteration: Logôn ara technên, ho tên alêtheian mê eidôs, doxas te tethêreukôs, geloion tina kai atexnon parexetai. E-text editor's translation: "In the art of speaking, therefore, the person who does not know the truth, who has sought out only the opinions of others, will come by nothing better than a kind of unskilled jesting." Plato, Phaedrus 262c.
118. +Transliteration: texnê atexnos. Pater's translation: "[a] bastard art of mere words." Plato, Phaedrus 260e.