Dante. I?
Beatrice. Surely you deserve all happiness.
Dante. Happiness! any happiness is denied me. Ah, hours of childhood! bright hours! what fragrant blossoms ye unfold! what bitter fruits to ripen!
Beatrice. Now cannot you continue to sit under that old fig-tree at the corner of the garden? It is always delightful to me to think of it.
Dante. Again you smile: I wish I could smile too.
Beatrice. You were usually more grave than I, although very often, two years ago, you told me I was the graver. Perhaps I was then indeed; and perhaps I ought to be now: but really I must smile at the recollection, and make you smile with me.
Dante. Recollection of what in particular?
Beatrice. Of your ignorance that a fig-tree is the brittlest of trees, especially when it is in leaf; and moreover of your tumble, when your head was just above the wall, and your hand (with the verses in it) on the very coping-stone. Nobody suspected that I went every day to the bottom of our garden, to hear you repeat your poetry on the other side; nobody but yourself; you soon found me out. But on that occasion I thought you might have been hurt; and I clambered up our high peach-tree in the grass plot nearest the place; and thence I saw Messer Dante, with his white sleeve reddened by the fig-juice, and the seeds sticking to it pertinaciously, and Messer blushing, and trying to conceal his calamity, and still holding the verses. They were all about me.
Dante. Never shall any verse of mine be uttered from my lips, or from the lips of others, without the memorial of Bice.
Beatrice. Sweet Dante! in the purity of your soul shall Bice live; as (we are told by the goatherds and foresters) poor creatures have been found preserved in the serene and lofty regions of the Alps, many years after the breath of life had left them. Already you rival Guido Cavalcante and Cino da Pistoja: you must attempt, nor perhaps shall it be vainly, to surpass them in celebrity.