"Tonnant, at anchor under Berryhead,
7th August, 1815.
"Sir,—Count Las Cases having this morning stated to me, that he understood from you, when he was on board the Bellerophon in Basque roads, on a mission from General Buonaparte, that you were authorised to receive the General and his suite on board the ship you command, for conveyance to England; and that you assured him, at the same time, that both the General and his suite would be well received there; you are to report, for my information, such observations as you may consider it necessary to make upon these assertions. I am, Sir, &c.
"Keith, Admiral.
"Captain Maitland, Bellerophon."
"H. M. S. Bellerophon,
Plymouth Sound, 8th August, 1815.
"My Lord,—I have to acknowledge the receipt of your lordship's letter of yesterday's date, informing me that Count Las Cases had stated to you, that he had understood from me, when he was on board the Bellerophon in Basque roads, on a mission from General Buonaparte, that I was authorised to receive the General and his suite on board the ship I command, for a conveyance to England; and that I assured him, at the same time, that both the General and his suite would be well received there; and directing me to report, for your lordship's information, such observations as I may consider it necessary to make upon these assertions. I shall, in consequence, state, to the best of my recollection, the whole of the transaction that took place between Count Las Cases and me, on the 14th of July, respecting the embarkation of Napoleon Buonaparte, for the veracity of which I beg to refer your lordship to Captain Sartorius as to what was said in the morning, and to that officer and Captain Gambier (the Myrmidon having joined me in the afternoon) as to what passed in the evening.
"Your lordship being informed already of the flag of truce that came out to me on the 10th of July, as well as of every thing that occurred on that occasion, I shall confine myself to the transactions of the 14th of the same month.
"Early in the morning of that day, the officer of the watch informed me, a schooner, bearing a flag of truce, was approaching. On her joining the ship, about seven A. M., the Count Las Cases and General Lallemand came on board; when, on being shown into the cabin, Las Cases asked me if any answer had been returned to the letter sent by me to Sir Henry Hotham, respecting Napoleon Buonaparte being allowed to pass for America, either in the frigates or in a neutral vessel. I informed him no answer had been returned, though I hourly expected, in consequence of those despatches, Sir Henry Hotham would arrive; and, as I had told Monsieur Las Cases, when last on board, that I should send my boat in when the answer came, it was quite unnecessary to have sent out a flag of truce on that account; there, for the time, the conversation terminated. On their coming on board, I had made the signal for the captain of the Slaney, being desirous of having a witness to all that might pass.
"After breakfast (during which Captain Sartorius came on board) we retired to the after-cabin, when M. Las Cases began on the same subject, and said, 'The Emperor was so anxious to stop the farther effusion of blood, that he would go to America in any way the English Government would sanction, either in a neutral, a disarmed frigate, or an English ship of war.' To which I replied, 'I have no authority to permit any of those measures; but if he chooses to come on board the ship I command, I think, under the orders I am acting with, I may venture to receive him, and carry him to England; but if I do so, I can in no way be answerable for the reception he may meet with'—(this I repeated several times)—when Las Cases said, 'I have little doubt, under those circumstances, that you will see the Emperor on board the Bellerophon.' After some more general conversation, and the above being frequently repeated, M. Las Cases and General Lallemand took their leave; and I assure your lordship, that I never in any way entered into conditions with respect to the reception General Buonaparte was to meet with; nor was it at that time finally arranged that he was to come on board the Bellerophon. In the course of conversation, Las Cases asked me, whether I thought Buonaparte would be well received in England? to which I gave the only answer I could do in my situation—'That I did not at all know what was the intention of the British Government; but I had no reason to suppose he would not be well received.' It is here worthy of remark, that when Las Cases came on board, he assured me that Buonaparte was then at Rochefort, and that it would be necessary for him to go there to report the conversation that had passed between us (this I can prove by the testimony of Captain Sartorius, and the first lieutenant of this ship, to whom I spoke of it at the time,) which statement was not fact; Buonaparte never having quitted isle d'Aix, or the frigates, after the 3d.
"I was therefore much surprised at seeing M. Las Cases on board again before seven o'clock the same evening; and one of the first questions I put to him was, whether he had been at Rochefort? He answered, that, on returning to isle d'Aix, he found that Napoleon had arrived there.