Amongst the troops detached on this service was a small party, commanded by Stawarth Bolton, a captain in the English army, and full of the blunt and unpretending gallantry and generosity which has so often distinguished that nation. Resistance was in vain. Elspeth Brydone, when she descried a dozen of horsemen threading their way up the glen, with a man at their head, whose scarlet cloak, bright armour, and dancing plume, proclaimed him a leader, saw no better protection for herself than to issue from the iron grate, covered with a long mourning veil, and holding one of her two sons in each hand, to meet the Englishman—state her deserted condition—place the little tower at his command—and beg for his mercy. She stated, in a few brief words, her intention, and added, “I submit, because I have nae means of resistance.”
“And I do not ask your submission, mistress, for the same reason,” replied the Englishman. “To be satisfied of your peaceful intentions is all I ask; and, from what you tell me, there is no reason to doubt them.”
“At least, sir,” said Elspeth Brydone, “take share of what our spence and our garners afford. Your horses are tired—your folk want refreshment.”
“Not a whit—not a whit,” answered the honest Englishman; “it shall never be said we disturbed by carousal the widow of a brave soldier, while she was mourning for her husband.—Comrades, face about.—Yet stay,” he added, checking his war-horse, “my parties are out in every direction; they must have some token that your family are under my assurance of safety.—Here, my little fellow,” said he, speaking to the eldest boy, who might be about nine or ten years old, “lend me thy bonnet.”
The child reddened, looked sulky, and hesitated, while the mother, with many a fye and nay pshaw, and such sarsenet chidings as tender mothers give to spoiled children, at length succeeded in snatching the bonnet from him, and handing it to the English leader.
[Original]
Stawarth Bolton took his embroidered red cross from his barret-cap, and putting it into the loop of the boy's bonnet, said to the mistress, (for the title of lady was not given to dames of her degree,) “By this token, which all my people will respect, you will be freed from any importunity on the part of our forayers.” {Footnote: As gallantry of all times and nations has the same mode of thinking and acting, so it often expresses itself by the same symbols. In the civil war 1745-6, a party of Highlanders, under a Chieftain of rank, came to Rose Castle, the seat of the Bishop of Carlisle, but then occupied by the family of Squire Dacre of Cumberland. They demanded quarters, which of course were not to be refused to armed men of a strange attire and unknown language. But the domestic represented to the captain of the mountaineers, that the lady of the mansion had been just delivered of a daughter, and expressed her hope, that, under these circumstances, his party would give as little trouble as possible. “God forbid,” said the gallant chief, “that I or mine should be the means of adding to a lady's inconvenience at such a time. May I request to see the infant?” The child was brought, and the Highlander, taking his cockade out of his bonnet, and pinning it on the child's breast, “That will be a token,” he said, “to any of our people who may come hither, that Donald McDonald of Kinloch-Moidart, has taken the family of Rose Castle under his protection.” The lady who received in infancy this gage of Highland protection, is now Mary, Lady Clerk of Pennycuik; and on the 10th of June still wears the cockade which was pinned on her breast, with a white rose as a kindred decoration.} He placed it on the boy's head; but it was no sooner there, than the little fellow, his veins swelling, and his eyes shooting fire through tears, snatched the bonnet from his head, and, ere his mother could interfere, skimmed it into the brook. The other boy ran instantly to fish it out again, threw it back to his brother, first taking out the cross, which, with great veneration, he kissed and put into his bosom. The Englishman was half diverted, half surprised, with the scene.
“What mean ye by throwing away Saint George's red cross?” said he to the elder boy, in a tone betwixt jest and earnest.
“Because Saint George is a southern saint,” said the child, sulkily. “Good”—said Stawarth Bolton.—“And what did you mean by taking it out of the brook again, my little fellow?” he demanded of the younger. “Because the priest says it is the common sign of salvation to all good Christians.”