A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy Language

by Walter Simson

A shrewd and active magistrate, in the west of Fife, knew our Scottish Gipsy depredators so well, that he caused them all to be apprehended as they entered the fairs held in the town in which he resided; and when the market, which lasted for several days, was over, the Gipsies were released from prison, with empty pockets and hungry bellies—most effectually baffled in their designs.

Great numbers of these Gipsy plunderers, at one time, crossed the Forth at the Queensferry, for the purpose of stealing and robbing at the fairs in the north of Scotland. They all travelled singly or in pairs. Very few persons knew whence they came, or with whom they were connected. They were, in general, well dressed, and could not have been taken for Gipsies. Every one put up at a public-house, at North Queensferry, kept by a Mr. McRitchie, already mentioned, an inn well known in the neighbourhood for its good fare, and much frequented by all classes of society. In this house, on the morning after a fair in Dunfermline, when their business was all over, and themselves not alarmed by detection, or other scaring incidents, no fewer than fourteen of these plunderers have frequently been seen sitting at breakfast, with Captain Gordon, their commander, at their head. The landlord’s son informed me that they ate and drank of the best in the house, and paid most handsomely for everything they called for. I believe they were among the best customers the landlord had. Gipsies, however, are by no means habitual drinkers, or tiplers; but when they do sit down, it is, in the phraseology of the sea, a complete blow-out. About this public-house, these Gipsies were perfectly inoffensive, and remarkably civil to all connected with it. They troubled or stole from none of the people about the inn, nor from those who lodged in the house, while they were within doors, or in the immediate neighbourhood. Anything could have been trusted with them on these occasions. At these meetings, the landlord’s son frequently heard them talking in the Gipsy language. Gordon, at times, paid the reckoning for the whole, and transacted any other business with the landlord; but, when the Gipsy company was intermixed with females, which was commonly the case, each individual paid his own share of the bill incurred. It was sometimes the practice with the young bands to leave their reckoning to be paid by their chiefs, who were not present, but who, perhaps next day, came riding up, and paid the expenses incurred by their men. I am informed that two chiefs, of the names of Wilson and Brown, often paid the expenses of their bands in this way. When any of these principal Gipsies happened to remain in the public-house all night, they behaved very genteelly. They paid the chamber-maid, boots, and waiter with more liberality than was the custom with mercantile travellers generally. Captain Gordon, just mentioned, assumed very considerable consequence at this place. Frequently he hired boats and visited the islands in the Forth, and adjacent coasts, like a gentleman of pleasure. On one occasion he paid no less than a guinea, with brandy and eatables ad libitum, to be rowed over to Inch-colm, a distance of four miles.

The female Gipsies from the south, on visiting their friends at Lochgellie, in the depth of winter, often hired horses at the North Queensferry, and rode, with no small pomp and pride, to the village. Sometimes two females would ride upon one horse. A very decent old man, of the name of Thomas Chalmers, a small farmer, informed me that he himself had rode to Lochgellie, with a female Gipsy behind him, accompanied by other two, mounted on another of his horses, riding with much spirit and glee by his side. Chalmers said that these women not only paid more than the common hire, but treated the owners of the horses with as much meat and drink as they could take. The male Gipsies also hired horses at this Ferry, with which they rode to markets in the north.

The young Gipsies, male and female, of whom I have spoken, appear to have been the flower of the different bands, collected and employed in a general plundering at the fairs in the north. So well did they pay their way at the village and passage alluded to, that the boatmen gave them the kindly name of “our frien’s.” These wanderers were all known at the village by the name of “Gillie Wheesels,” or “Killie Wheesh,” which, in the west of Fife, signified “the lads that take the purses.” Old Thomas Chalmers informed me that he had frequently seen these sharks of boatmen shake these Gipsy thieves heartily by the hand, and, with a significant smile on their harsh, weather-beaten countenances, wish them a good market, as they landed them on the north side of the Forth, on their way to picking pockets at fairs.

As an incident in the lives of these Gipsies, I will give the following, which was witnessed by Chalmers: A Gillie of a Gipsy horse-couper stole a black colt, in the east of Fife, and carried it direct to a fair in Perth, where he exchanged it for a white horse, belonging to a Highlander wearing a green kilt. The Highlander, however, had not long put the colt into the stable, before word was brought to him that it was gone. Suspecting the Gipsy of the theft, the sturdy Gael proceeded in search of him, and receiving positive information of the fact, he pursued him, like a staunch hound on the warm foot of reynard, till he overtook him in a house on the north side of Kinross. The Gipsy was taking some refreshment in the same room with Chalmers, when the Highlander, in a storm of broken English, burst into their presence. The astute and polished Gipsy instantly sprang to his feet, and, throwing his arms around the foaming Celt, embraced and hugged him in the eastern manner, overpowering him with expressions of joy at seeing him again. This quite exasperated the mountaineer: almost suffocated with rage, he shook the Gipsy from his person, with the utmost disdain, and demanded the colt he had stolen from him. Notwithstanding the deceitful embraces and forced entreaties of the Gipsy, he was, with the assistance of a messenger, at the back of the Highlander, safely lodged in the jail of Cupar.

Considering the great aptitude which the Gipsies have always shown for working in metals, it is not surprising that they should have resorted to coining, among their many expedients for circumventing and plundering the “strangers” among whom they sojourn. The following instance will illustrate the singular audacity which they can display in this branch of their profession: As an honest countryman, of much simplicity of character, of the name of W—— O——, was journeying along the public road, a travelling Tinkler, whom he did not know, chanced to come up to him. After walking and conversing for some time, the courteous Gipsy, on arriving at a public-house, invited him to step in, and have a “tasting.” They accordingly entered the house, and had no sooner finished one half mutchken, than the liberal wanderer called for another; but when the reckoning came to be thought of, the countryman was surprised when his friend the Tinkler declared that he had not a coin in his possession. Unfortunately, the honest man happened also to be without a farthing in his pocket, and how they were to get out of the house, without paying the landlord, whom neither of them knew, puzzled him not a little. While meditating over their dilemma, the Gipsy, with his eyes rolling about in every direction, as is their wont, espied a pewter basin under a bed in the room. This was all he required. Bolting the door of the apartment, he opened his budget, and, taking out a pair of large shears, cut a piece from the side of the basin, and, putting it into his crucible on the fire, in no time, with his coining instruments, threw off several half-crowns, resembling good, sterling money. If the simple countryman was troubled at not being able to pay his reckoning, he was now terrified at being locked up with a man busily engaged in coining base money from an article stolen in the very apartment in which he was confined. He expected, every moment, some one to burst the door open, and apprehend them, while the Tinkler had all his coining apparatus about him. His companion, however, was not in the least disturbed, but deliberately finished his coin in a superior manner, and cutting the remainder of the basin into pieces, packed it into his wallet. Unlocking the door, he rang the bell, and tendered one of his half-crowns to his host, to pay his score, which was accepted without a suspicion. The Tinkler then offered his fellow-traveller part of his remaining coin; but the unsophisticated man, far from touching one of them, was only too glad to rid himself of so dangerous an acquaintance. The Gipsy, on his part, marched off, with his spirits elevated with liquor, and his pockets replenished with money, smiling at the simplicity and terror of the countryman.

However numerous the crimes which the Gipsies have committed, or the murders they have perpetrated in their own tribe, yet, in justice to them, I must say that only two instances have come to my knowledge of their having put to death natives of Scotland who were not of their own fraternity. One of these instances was that of a man of the name of Adam Thomson, whom they murdered because he had encroached, it was said, upon one of their supposed privileges—that of gathering rags through the country. Amongst other acts of cruelty, they placed the poor man on a fire, in his own house. Two Gipsies were tried for the murder, but whether they were both executed, I do not know. The following particulars connected with this deed will show how exactly the Gipsies know the different routes and halting-places of each band, as they travel through the country. Indeed, I have been informed that the track which each horde is to take, the different stages, and the number of days they are to remain at each place, are all marked out and fixed upon in the spring, before they leave their winter residence. One of the Gipsies concerned in the murder of Thomson lay in prison, in one of the towns in the south of Scotland, for nearly twelve months, without having had any communication with his tribe. There was not sufficient evidence against him to justify his being brought to trial; nor would he give any information regarding the transaction. At last he changed his mind, and told the authorities they would find the murderer at a certain spot in the Highlands, on a certain day and hour of that day; but if he could not be found there, they were to proceed to another place, at twenty miles’ distance, where they would be sure to find him.

The murderer was found at the place, and on the day, mentioned by the Gipsy. But, on entering the house, the constables could not discover him, although they knew he had been within its walls a few minutes before they approached it. A fire having been kindled in the house, a noise was heard in the chimney, which attracted the notice of the constables; and, on examination, they found the object of their search; the heat and smoke having caused him to become restless in his place of concealment. He was secured, and some of the country-people were called upon to assist in carrying him to Edinburgh. The prisoner was bound into a cart with ropes, to prevent him making his escape; the party in charge of him being aware of the desperate character of the man. Nothing particular occurred on the road, until after they had passed the town of Linlithgow, when, to their astonishment, they found a woman in the pangs of labour, in the open field. She called upon them either to bring her a midwife, or take her to one; a claim that could not be resisted. She was accordingly put into the cart, beside the prisoner, and driven with all speed to a place where a midwife could be procured. On arriving opposite a dell, full of trees and bushes, about the west-end of Kirkliston, the guards were confounded at seeing their prisoner, all at once, spring out of the cart, and, darting into the cover, vanish in an instant. Pursuit was immediately given, and, in the excitement, the unfortunate woman was left to her fate. In searching for the Gipsy, they met a gentleman shooting in the neighbourhood, who had observed a man hide himself among the bushes. On going to the spot, they found the criminal, lying like a fox in his hole. The sportsman, presenting his gun, threatened to blow out his brains, if he did not come out, and deliver himself up to the constables. On returning with him to the cart, his captors, to their astonishment, found that the woman in labour had also vanished. It is needless to add that she was a Gipsy, who had feigned being in travail, and, while in the cart, had cut the ropes with which the prisoner was bound, to enable him to make his escape.

The female Gipsies have had recourse to many expedients in their impositions on the public. The following is an instance, of a singular nature, that took place a good many years ago. When it is considered that the Gipsies, in their native country,[118] would not be encumbered with much wearing-apparel, but would go about in a state little short of nudity, the extreme indecency of such an action will appear somewhat lessened. The inhabitants of Winchburgh and neighbourhood were one day greatly astonished at beholding a female, with a child in her arms, walking along the road, as naked as when she was born. She stated to the country-people that she had just been plundered, and stripped of every article of her wearing-apparel, by a band of Tinklers, to whom she pointed, lying in a field hard by. She submitted her piteous condition to the humanity of the inhabitants, and craved any sort of garment to cover her nakedness. The state in which she was found left not the slightest doubt on the minds of the spectators as to the truth of her representations. Almost every female in the neighbourhood ran with some description of clothing to the unfortunate woman; so that, in a short time, she was not only comfortably clad, but had many articles of dress to spare. Shortly after, she left the town, and proceeded on her journey. But some one, observing her motions more closely than the rest, was astonished at seeing her go straight to the very Tinklers who, she said, had stripped her. Her appearance among her band convulsed them all with laughter, at the dexterous trick she had played upon the simple inhabitants.

The following anecdote, related to me of one of the well-attired female Gipsies, belonging to the Stirling horde, will illustrate the gratitude which the Scottish Gipsies have, on all occasions, shown to those who have rendered them acts of kindness and attention: A person, belonging to Stirling, had rendered himself obnoxious to the Gipsies, by giving information relative to one of the gang, of the name of Hamilton, whom he had observed picking a man’s pocket of forty pounds in a fair at Doune. Hamilton was apprehended immediately after committing the theft, but none of the money was found upon him. The informer, however, was marked out for destruction by the band, for his officious conduct; and they only waited a convenient opportunity to put their resolution into execution. Some time afterwards, the proscribed individual had occasion to go to a market at no great distance from Stirling, and while on his way to it, he observed, on the road before him, a female, in the attire of a lady, riding on horseback. On coming to a pond at the road-side, the horse suddenly made for the water, and threw down its head to drink. Not being prepared for the movement, the rider was thrown from her seat, with considerable violence, to the ground. The proscribed individual, observing the accident, ran forward to her assistance; but, being only slightly stunned, she was, with his help, safely placed in her seat again. She now thanked him for his kind and timely assistance, and informed him of the conspiracy that had been formed against him. She said it was particularly fortunate for him that such an accident had befallen her under the circumstances; for, in consequence of the information he had given about the pocket-picking at Doune, he was to have been way-laid and murdered; that very night having been fixed upon for carrying the resolution into effect. But, as he had shown her this kindness, she would endeavour to procure, from her people, a pardon for him, for the past. She then directed him to follow slowly, while she would proceed on, at a quick pace, and overtake some of her people, to whom she would relate her accident, and the circumstances attending it. She then informed him that if she waved her hand, upon his coming in sight of herself and her people, he was to retrace his steps homeward, there being then no mercy for him; but if she waved her handkerchief, he might advance without fear. To his heart-felt delight, on coming near the party, the signal of peace was given, when he immediately hastened forward to the spot. The band, who had been in deliberation upon his fate, informed him that the lady’s intercession had prevailed with them to spare his life; and that now he might consider himself safe, provided he would take an oath, there and then, never again to give evidence against any of their people, or speak to any one about their practices, should he discover them. The person in question deemed it prudent, under all the circumstances of the case, to take the oath; after which, nothing to his hurt, in either purse or person, ever followed.[119] The lady, thus equipped, and possessed of so much influence, was the chief female of the Gipsy band, to whom all the booty obtained at the fair was brought, at the house where she put up at for the day. It would seem that she was determined to save her friend at all events; for, had her band not complied with her wishes, the waving of her hand—the signal for him to make his escape—would have defeated their intentions for that time.