Si Pongking, Si Tĕmungking!
I demand Deer, a male and a female,
Blunt-hoofed, hard-browed,
Long-eared, tight-waisted,
Shut-eyed, shaggy-maned, spotted;
If not the shut-eyed, the shaggy-maned and the spotted,
The “rascal,” the starveling, the mere skeleton.
Most fervently we beg this boon, by the light of this very same day,
By virtue of the ‘kiraman katibin.’[101]
And here is the token of my petition.”[102]