These are four in number: the Bajang, which generally takes the form of a pole-cat (musang) and disturbs the household by mewing like a great cat; the Langsuir, which takes the form of an owl with long claws, which sits and hoots upon the roof-tree; the Pontianak or Mati-anak, which, as will be seen presently, is also a night-owl, and is supposed to be a child of the Langsuir, and the Pĕnanggalan, which is believed to resemble a trunkless human head with the sac of the stomach attached to it, and which flies about seeking for an opportunity of sucking the blood of infants.
With the above are often associated the Polong, which is described as a diminutive but malicious species of bottle-imp, and the Pĕlĕsit, which is the name given to a kind of grasshopper (or cricket?), but these latter, though often associated with the regular birth-spirits, partake also of the character of familiar spirits[1] or bottle-imps, and are usually private property.
Plate 6.—Bajang and Pĕlĕsit Charms.
Diagrams in the author’s possession representing the Bajang and Pĕlĕsit (birth-spirits).
Page 321.
I will now take these spirits in the above order. The Bajang, as I have said, is generally described as taking the form of a pole-cat (musang), but it appears to be occasionally confused with the Pĕlĕsit. Thus a Malay magician once told me that the Bajang took the form of a house-cricket, and that when thus embodied it may be kept by a man, as the Pĕlĕsit may be kept by a woman. This statement, however, must not be accepted without due reserve, and it may be taken as a certainty that the usual conception of the Bajang’s embodiment is a pole-cat.[2]
I need hardly say that it is considered very dangerous to children, who are sometimes provided with a sort of armlet of black silk threads, called a “bajang bracelet” (g’lang bajang), which, it is supposed, will protect them against it. On the opposite page will be seen a remarkable drawing[3] (of which a facsimile is here given), which appears to represent the outline of a Bajang, “scripturally” modified to serve as a counter-charm against the Bajang itself.[4]
The following account of the Bajang is by Sir Frank Swettenham:—
“Some one in the village falls ill of a complaint the symptoms of which are unusual; there may be convulsions, unconsciousness, or delirium, possibly for some days together or with intervals between the attacks. The relatives will call in a native doctor, and at her (she is usually an ancient female) suggestion, or without it, an impression will arise that the patient is the victim of a bâjang. Such an impression quickly develops into certainty, and any trifle will suggest the owner of the evil spirit. One method of verifying this suspicion is to wait till the patient is in a state of delirium, and then to question him or her as to who is the author of the trouble. This should be done by some independent person of authority, who is supposed to be able to ascertain the truth.