List of Mythical and Religious Terms[1]
| English. | Malay. |
| A god, a deity. | Dewa, dewata. |
| A goddess. | Dewi. |
| A great god. | Batara. |
| Vishnu(?) | Batara Guru. |
| Vishnu. | Bisnu. |
| Durga. | Durga. |
| Varuna. | Baruna. |
| Yama. | Batara Yama. |
| Buddha. | Buda. |
| Brahmin. | Brahmana. |
| Spiritual guide. | Guru. |
| God. | Tuhan, Allah. |
| Praise, adoration. | Puji, puja. |
| Heaven. | Swarga. |
| Hell. | Naraka, Patala. |
| The soul. | Nyawa. |
| Fast. | Puwasa. |
| Idol. | Brahala. |
| Astrology. | Panchalima. |
| Astrologer. | Satrawan. |
| Charm, spell. | Guna, ubat, mantra. |
[xv] Invocation of the Earth-Spirit
Hei, Toh Mentala Guru Sakti yang di hutan,
Aku-lah yang bernama Dato’ Mentala Guru Sakti yang di rumah,
Kita berdua bersaudara.
Sĕdang Saleh nama-nya angkau
Sĕdang Sidi nama-nya aku:
’Kau di hutan, aku di rumah.
Aku meminta membuat kuasa [yang aku kahandak].