Bekua’ ’kau ka rimba jauh!
Aku [tahu] asal ’kau jadi:
Lampin anak Fatimah asal mula ’kau jadi.
This charm, which was copied from a book in the possession of ’Che Daud of Naning, Malacca, is evidently corrupt in places.
[lxxxv] A Charm against Rats [p. [192].
Tangkal Tikus
Inilah asal tikus: deripada Nabi Adam ia-ini haris-nya[101](?) didalam baktal[102](?) Nabi Allah Yusoh kaluar deridalam lobang hidong babi masa baktal-nya. Dan jikalau di-jadikan tangkal padi, handak-lah kita masokkan sadikit bulu babi, dan sekam padi sadikit dan tahi besi sadikit, di-champor tiga-tiga itu, di-tanam ampat penjuru ladang kita. Dan fasal yang ka-dua, perasapan-nya petang-petang, tiga petang atau tujoh petang: pertama-tama minyak tir sadikit, dan ka-dua kapor tohor sadikit, dan ka-tiga balerang yang kuning, bakar petang hari didalam ladang kita. Maka inilah doʿa-nya, bri salam kapada Nabi Yusoh:—
’Al-salam ʿaleikum Noh, ʿaleyhi Noh’ (tiga kali)
’Noh salam’ (tiga kali)
petang petang. Kemdian bacha fatihah akan Nabi satu kali.