[17] Concerning this, see my “History of Instrumental Music” in the Century, page 107.
[18] By the word concert, Mersennus means concerted piece.
[19] Maugars is called in the “Historiettes de Tellemant des Réaux,” as Fétis informs us, the “greatest fool that had ever lived.” His “Réponse faite à un curieux” (completely unprejudiced, although somewhat conceited) in no way agrees with this. It is easy to discover that Maugars was not liked by his countrymen, because he openly declared that French music was far behind the Italian. On that account he had incurred the displeasure of French artists. The Parisian musician, Corrette, in the eighteenth century, was guilty of the same offence. He had been candid enough to say to the French that the standard of French violin playing of the eighteenth century was, compared to the Italian, in a disorganised condition. In retaliation they called his pupils scornfully “les anachorètes” (“les ânes à Corette”).
[20] I give this and the following quotations from Maugars’ writings, according to my translations in the monthly parts of the “History of Music,” published in the year 1878.
[21] The English writers on music affirm that the well-known composer, Ferabosco, who was born at Greenwich in the second half of the sixteenth century, and who was also called Alfonso, was the son of the above Ferabosco, with which the remarks of Maugars agree. Fétis doubts the truth of the assertion made by the English writers on music. The younger Ferabosco appears also to have been a gamba player, for he published, in the year 1609, in London, “Lessons for one, two, and three viols.” He died in 1665.
[22] See my work “The Violin and its Masters,” Part ii., p. 203.
[23] His name was usually written Sympson, but he sometimes himself spelled it Simpson.—(Tr.)
[24] This seems to have been the title of the first edition, a copy of which is in the possession of Messrs. Hill, of New Bond Street.—(Tr.)
[25] This work contains, besides the viola tutor, an introduction to violin playing. It is the first attempt at a violin school.
[26] Thomas Campion was a physician, poet, and musician in the reign of Queen Elizabeth, and an authority on music. He published two books of Ayres, and various other pieces, besides the above.—(Tr.)