Produced by English translation produced by Michael Wooff
The Imperial Crown
A story by Wilhelm Raabe (1831-1910)
On the fifty-third day of the siege, one and a half thousand years after the fall of Rome as a republic and nine hundred and seventy seven years after Odoacer the Barbarian had exiled the boy emperor Romulus Augustulus to the estate that had once belonged to Lucullus in Catania, Constantinople had fallen. God placed two empires and twelve kingdoms in the hands of the son of Murad, Mehmet the Second. What Christendom in its comatose dullness, tearing itself to pieces in wars of religion and feuds between peoples and their princes, had been unable to defend itself against, had now happened. The great bogeyman had finally arrived.
On Saint Lawrence's day in the year 1453 an old man sits in a narrow room in a house on the Banner Mountain in Nuremberg writing what we are about to read. The low window looks out on a small vegetable patch and up to the town wall beyond. The small room is bare and without any ornament, but the sun shines down on the garden, the day is pleasant and the sky is blue.
It is quiet and yet not quiet. The writer's room does indeed face the town and the streets, but a strange noise and a humming sound buzzes through the air and the brave old high protective walls and towers resonate most singularly. The writer's room is also filled with a humming and ringing and wondrous rushing. Someone insecure and not in control of their thoughts and their quill would find it hard today in Nuremberg to execute calligraphy with stylus, ink, paper and parchment.
The grey-haired old man now and again holds his head in his hands and listens to the ruckus, but it does not have the power to disturb him. His eye only looks to the sky for a moment with just a little less pensiveness. He does not, however, put down his quill for such trifles.
He has talent as a scribe and has something to say of lasting value despite the sounds and interplay of colours of the world outside.
Tolle! Lege! Take and read! Let us see what Saint Augustine has to say on the subject: "I heard come from a neighbouring house a soft and gentle voice repeating itself as if a boy or girl were speaking: Tolle! Lege! Take and read! And my face was drained of colour and I wondered if these words were part of a children's game but could not remember ever having heard them before. And, suddenly, tears came to my eyes and I stood up interpreting this as a voice from heaven!" That's it in a nutshell! Thanks to this great privilege, by the grace of God, I too heard this siren voice, half that of a child, half that of a messenger of the Most High and discovered the Logos that made sense of worldly hubbub and gave me peace. Like Augustine I no longer breathed the air of bread and circuses, of the military might of the Emperor and his erstwhile glory nor indeed the splendour that once was Rome.
I heard and saw—things wonderful to tell of and describe. While I was still young I saw a bright light in the gloom. While I was still young my life also underwent a change.