As I was coming down from my chamber this afternoon a gentlewoman was sitting on one of the lowest stairs which were but narrow, and there not being room enough to pass, she rose up and threw herself upon the floor and sat there. Mr. Soumien and his wife gently entreated her to arise and take a chair, but in vain; she would keep her seat, and kept it, I think, the longer for their entreaty. This gentlewoman, whom though I had seen before I did not know, appeared to be Mrs. Franklin. She assumed the airs of extraordinary freedom and great humility, lamented heavily the misfortunes of those who are unhappily infected with a too tender or benevolent disposition, said she believed all the world claimed a privilege of troubling her Pappy (so she usually calls Mr. Franklin) with their calamities and distresses, giving us a general history of many such wretches and their impertinent applications to him.
Just what all this meant is not entirely clear. Perhaps it was only real sympathy excited by the harassments to which her husband, whom she devotedly loved, was incessantly subjected by his public activity, his reputation for wise counsel, and his ever-increasing renown. Perhaps it was the mere jealousy of affection inspired by her sense of her own unfitness in point of education and intellectual companionship to be the wife of a man whose doorstep could be so haunted. After this incident the diarist became Franklin's clerk, and lived in his house—a footing which enabled him to give us a truer insight than we should otherwise have had as to the extent to which William Franklin was at one time a festering thorn in the side of Mrs. Franklin.
Mr. Soumien [Fisher diarizes] had often informed me of great uneasiness and dissatisfaction in Mr. Franklin's family in a manner no way pleasing to me, and which in truth I was unwilling to credit, but as Mrs. Franklin and I of late began to be friendly and sociable I discerned too great grounds for Mr. Soumien's reflection, arising solely from the turbulence and jealousy and pride of her disposition. She suspecting Mr. Franklin for having too great an esteem for his son in prejudice of herself and daughter, a young woman of about 12 or 13 years of age, for whom it was visible Mr. Franklin had no less esteem than for his son young Mr. Franklin. I have often seen him pass to and from his father's apartment upon business (for he does not eat, drink or sleep in the house) without the least compliment between Mrs. Franklin and him or any sort of notice taken of each other, till one day as I was sitting with her in the passage when the young gentleman came by she exclaimed to me (he not hearing): "Mr. Fisher, there goes the greatest villain upon earth." This greatly confounded and perplexed me, but did not hinder her from pursuing her invectives in the foulest terms I ever heard from a gentlewoman.
It is pleasant, however, to state that in time Deborah's dislike for William Franklin seems to have considerably abated. In 1767, her husband could write to her, "I am glad you go sometimes to Burlington. The Harmony you mention in our Family and among our Children gives me great Pleasure." And before this letter was written, William Franklin had availed himself of an opportunity to testify his dutiful readiness to extend his protection to her. It was when she had just taken possession of the new house, built by her during her husband's absence in England, and his enemies, availing themselves of the brief unpopularity incurred by him through recommending his friend, John Hughes, as a stamp collector, had aroused the feeling against him in Philadelphia to the point of rendering an attack upon this house not improbable. As soon as William Franklin, then Governor of New Jersey, heard of the danger, to which his father's wife and daughter were exposed, he hastened to Philadelphia to offer them a refuge under his own roof at Burlington. Mrs. Franklin permitted her daughter to accept the offer, but undauntedly refused to accept it herself. This is her own account of the matter to her husband divested of its illiteracy.
I was for nine days [she said] kept in a continual hurry by people to remove, and Sally was persuaded to go to Burlington for safety. Cousin Davenport came and told me that more than twenty people had told him it was his duty to be with me. I said I was pleased to receive civility from anybody; so he staid with me some time; towards night I said he should fetch a gun or two, as we had none. I sent to ask my brother to come and bring his gun also, so we turned one room into a magazine; I ordered some sort of defense upstairs, such as I could manage myself. I said, when I was advised to remove, that I was very sure you had done nothing to hurt anybody, nor had I given any offense to any person at all, nor would I be made uneasy by anybody; nor would I stir or show the least uneasiness, but if any one came to disturb me I would show a proper resentment. I was told that there were eight hundred men ready to assist any one that should be molested.
Indeed, after his marriage, the correspondence of William Franklin indicates that, if the relations of Mrs. Franklin to him were not altogether what Franklin would fain have had them, that is the relations of Hagar rather than of Sarah, he at least bore himself towards her with a marked degree of respectful consideration. His letters to her were subscribed, "Your ever dutiful son," and, in a letter to his father, he informs him that he and his wife were "on a visit to my mother." When Deborah died, he was the "chief mourner" in the funeral procession, and, in a subsequent letter to his father, he speaks of her as "my poor old mother." After the paralytic stroke, which "greatly affected her memory and understanding," William Franklin expressed the opinion that she should have "some clever body to take care of her," because, he said, she "becomes every day more and more unfit to be left alone." No cleverer body for the purpose, of course, could be found than her own daughter, who came with her husband to reside with and take care of her. In his letter to Franklin announcing her death, William Franklin used these feeling words: "She told me when I took leave of her on my removal to Amboy, that she never expected to see you unless you returned this winter, for that she was sure she should not live till next summer. I heartily wish you had happened to have come over in the fall, as I think her disappointment in that respect preyed a good deal on her spirits." Poor Richard's Almanac had sayings, it is hardly necessary to declare, suitable for such an occasion. "There are three faithful friends; an old wife, an old dog, and ready money." "A good wife lost is God's gift lost."
In the light of what we have narrated, it is obvious that there were occasions in Franklin's nuptial life when it was well that he was a philosopher as well as a husband. "You can bear with your own Faults, and why not a fault in your Wife?," is a question that he is known to have asked at least once, and he did not have to leave his own doorstep to find an application for his injunction, "Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards." But if there was defect of temper there was never any defect of devotion upon the part of the jealous, high-spirited, courageous wife. It is true that she had no place in the wider sphere of her husband's existence. She did not concern herself even about such a political controversy as that over the Stamp Tax except to say like the leal wife she was that she was sure that her husband had not done anything to hurt anybody.
You are very prudent [he said to her on one occasion] not to engage in Party Disputes. Women never should meddle with them except in Endeavour to reconcile their Husbands, Brothers, and Friends, who happen to be of contrary Sides. If your Sex can keep cool, you may be a means of cooling ours the sooner, and restoring more speedily that social Harmony among Fellow-Citizens, that is so desirable after long and bitter Dissensions.
Her interest in her husband's electrical studies probably ceased when he wrote to her as follows with reference to the two bells that he had placed in his house in such a position as to ring when an iron rod with which they were connected was electrified by a storm cloud: "If the ringing of the Bells frightens you, tie a Piece of Wire from one Bell to the other, and that will conduct the lightning without ringing or snapping, but silently." She never became equal even to such social standing as her husband acquired for himself by his talents and usefulness in Philadelphia; and she would have been a serious clog upon him in the social circles to which he was admitted in Great Britain and on the Continent, if her aversion to crossing the ocean had not been insurmountable. Her letters are marked by a degree of illiteracy that make the task of reading them almost like the task of reading an unfamiliar foreign tongue; but it should be recollected that in the eighteenth century in America it was entirely possible for a person to be at once illiterate and a lady. Even Franklin with his penchant for simplified spelling must have felt, after meditating some of Deborah's written words, that the orthographical line had to be drawn somewhere. The following letter from her to her husband, dated October ye 29, 1773, and transcribed exactly as written is neither better nor worse than the rest of her epistles to her husband: