Benjamin Franklin; Self-Revealed, Volume 2 (of 2) / A Biographical and Critical Study Based Mainly on his own Writings

by Wiliam Cabell Bruce

The next letter is on the forbidding subject of night-walkers. The familiarity that it exhibits with the peripatetic side of Boston Common after dark at that day makes it a little difficult for us to understand why Franklin should ever have had occasion to tell us in the Autobiography, as he does, how on his second voyage from Boston to New York, a grave, sensible, matronlike Quakeress rescued him from the clutches of two young women, who afterwards proved to be a couple of thievish strumpets.

The final letter in the series is on the danger of religious zeal, if immoderate.

We have referred to these letters at some length, not only because they are not too immature to be even now read with pleasure for their wit and humor, but because they help to give us a still more faithful idea of the rebellious youth of Franklin, which, if it had not been so full of scornful protest against the whole system of New England Puritanism, might have shaded off, with the chastening effects of time, into too passive a type of liberalism for such a career as his.

From the Dogood letters Benjamin passed as we have seen to the editorship of the Courant and to the gibes at the Boston clergy and magistracy, which ended in his ignominious flight from that city. But never was there a time in his youth, however restive under the check-rein, when his love of books was not the chief resource of his life. When on his return from Boston to Philadelphia, after receiving his father's blessing, it was the fact that he had a great many books with him which led Governor Burnet of New York to send for him, and to show him his large library, and to discourse with him at considerable length about books and authors. He had previously begun to have "some acquaintance among the young people" of Philadelphia "that were lovers of reading," and subsequently came those academic strolls with Osborne, Watson and Ralph through the woods along the Schuylkill. And later even London, with all its tumult and dissipation, could not long extinguish his thirst for the sweet, cool wells of human thought and sentiment from which the soul of a gifted boy drinks with such passionate eagerness. Circulating libraries were unknown at that time, but he agreed on reasonable terms with Wilcox, a bookseller, with an immense collection of second-hand books, whose shop was next door to his place of lodging in Little Britain, that he might take home and read and return any of his wares. We have already quoted the passages in the Autobiography in which he tells us that, during the eighteen months that he was in London in his youth, he spent little upon himself except in seeing plays, and for books; and that he read considerably.

The Dissertation on Liberty and Necessity, Pleasure and Pain, which he wrote while in London, of little value as it was in itself, yet also aided in confirming his literary tendencies; for it arrested the attention of Lyons, the author of The Infallibility of Human Judgment, who introduced him to Bernard Mandeville, the author of the Fable of the Bees, "a most facetious, entertaining companion," and Dr. Henry Pemberton, the author of A View of Sir I. Newton's Philosophy.

The love of reading, thus acquired by Franklin in early life, never deserted him, and was afterwards strengthened by his own ever-increasing library, which, before his death, became so large that he had to build a spacious room for its reception at his home in Philadelphia, the books owned by the other members of the Junto, the extensive library of James Logan at Stenton, and the collections of the Philadelphia Library Company. Even when his private business was too exacting to allow him time for any other form of recreation, he still found time for reading, including the acquirement of several modern languages, and the consequence was that, when he began to write in earnest, he was well supplied with all the materials for literary workmanship.

While Franklin never became a professional writer, he was very scrupulous about the typographical dress of what he wrote and not a little of a purist in his choice of words. Nor does he seem to have been less averse than authors usually are to editorial mutilation. Among his letters is one to Woodfall, the printer of Junius' Letters, asking him to take care that the compositor observed "strictly the Italicking, Capitalling and Pointing" of the copy enclosed with the letter. Referring in a letter to William Franklin to a reprint in the London Chronicle of his "Edict by the King of Prussia," he said:

It is reprinted in the Chronicle, where you will see it, but stripped of all the capitaling and italicing, that intimate the allusions and mark the emphasis of written discourses, to bring them as near as possible to those spoken: printing such a piece all in one even small character, seems to me like repeating one of Whitefield's sermons in the monotony of a schoolboy.

On another occasion he was led by the alterations made in the text of one of his papers to write to William Franklin in these terms: "The editor of that paper, one Jones, seems a Grenvillian, or is very cautious, as you will see by his corrections and omissions. He has drawn the teeth and pared the nails of my paper, so that it can neither scratch nor bite."

Among the many delightful letters of Franklin is one that he wrote in his extreme old age to Noah Webster, acknowledging the receipt of a copy of the latter's Dissertations on the English Language, and applauding his zeal for preserving the purity of the English language both in its expressions and pronunciation; and in correcting the popular errors into which several of the States were continually falling with respect to both. In this letter, the writer again takes occasion to reprobate the use in New England of the word "improved" in the sense of "employed." The word in that signification appears to have been decidedly obnoxious to him, for he had previously banned it in a letter to Jared Eliot. Among the ludicrous instances that he gave in his letter to Webster of its use in its perverted sense was an obituary statement to the effect that a certain deceased country gentleman had been for more than thirty years improved as a justice of the peace. He also found, he said, that, during his absence in France, several newfangled words had been introduced into the parliamentary vocabulary of America, such as the verb formed from the substantive "Notice," as "I should not have NOTICED this, were it not that the Gentleman, &c.," the verb formed from the substantive "Advocate," as "the Gentleman who ADVOCATES or has ADVOCATED that Motion, &c.," and the verb formed from the substantive "progress," the most awkward and abominable of the three, as "the committee, having PROGRESSED resolved to adjourn." He also found that the word "opposed," though not a new word, was used in a new manner, as "the Gentlemen who are OPPOSED to this Measure." From these verbal criticisims he passed to the advantages that had inured to the French language from obtaining the universal currency in Europe previously enjoyed by Latin. It was perhaps, he thought, owing to the fact that Voltaire's treatise on Toleration was written in French that it had exerted so sudden and so great an effect on the bigotry of Europe as almost entirely to disarm it. The English language bid fair to occupy a place only second to that of the French, and the effort therefore should be to relieve it still more of all the difficulties, however small, which discouraged its more general diffusion. A book, ill-printed, or a pronunciation in speaking, not well articulated, would render a sentence unintelligible, which from a clear print, or a distinct speaker, would have been immediately comprehended.