*** "New Light on Mormonism," p. 252.
In a historical inquiry of this kind, it is more important to establish the fact that a certain thing WAS DONE than to prove just HOW or WHEN it was done. The entire narrative of the steps leading up to the announcement of a new Bible, including Smith's first introduction to the use of a "peek-stone" and his original employment of it, the changes made in the original version of the announcement to him of buried plates, and the final production of a book, partly historical and partly theological, shows that there was behind Smith some directing mind, and the only one of his associates in the first few years of the church's history who could have done the work required was Sidney Rigdon.
President Fairchild, in his paper on the Spaulding manuscript already referred to, while admitting that "it is perhaps impossible at this day to prove or disprove the Spaulding theory," finds any argument against the assumption that Rigdon supplied the doctrinal part of the new Bible, in the view that "a man as self-reliant and smart as Rigdon, with a superabundant gift of tongue and every form of utterance, would never have accepted the servile task of mere interpolation; there could have been no motive to it." This only shows that President Fairchild wrote without knowledge of the whole subject, with ignorance of the motives which did exist for Rigdon's conduct, and without means of acquainting himself with Rigdon's history during his association with Smith. Some of his motives we have already ascertained: We shall find that, almost from the beginning of their removal to Ohio, Smith held him in a subjection which can be explained only on the theory that Rigdon, the prominent churchman, had placed himself completely in the power of the unprincipled Smith, and that, instead of exhibiting self-reliance, he accepted insult after insult until, just before Smith's death, he was practically without influence in the church; and when the time came to elect Smith's successor, he was turned out-of-doors by Brigham Young with the taunting words, "Brother Sidney says he will tell our secrets, but I would say, 'O don't, Brother Sidney! Don't tell our secrets—O don't.' But if he tells our secrets we will tell his. Tit for tat!" President Fairchild's argument that several of the original leaders of the fanaticism must have been "adequate to the task" of supplying the doctrinal part of the book, only furnishes additional proof of his ignorance of early Mormon history, and his further assumption that "it is difficult—almost impossible—to believe that the religious sentiments of the Book of Mormon were wrought into interpolation" brings him into direct conflict, as we shall see, with Professor Whitsitt,* a much better equipped student of the subject.
* Post, pp. 92. 93.
If it should be questioned whether a man of Rigdon's church connection would deliberately plan such a fraudulent scheme as the production of the Mormon Bible, the inquiry may be easily satisfied. One of the first tasks which Smith and Rigdon undertook, as soon as Rigdon openly joined Smith in New York State, was the preparation of what they called a new translation of the Scriptures. This work was undertaken in conformity with a "revelation" to Smith and Rigdon, dated December, 1830 (Sec. 35, "Doctrine and Covenants") in which Sidney was told, "And a commandment I give unto thee, that thou shalt write for him; and the Scriptures shall be given, even as they are in mine own bosom, to the salvation of mine own elect." The "translating" was completed in Ohio, and the manuscript, according to Smith, "was sealed up, no more to be opened till it arrived in Zion."* This work was at first kept as a great secret, and Smith and Rigdon moved to the house of a resident of Hiram township, Portage County, Ohio, thirty miles from Kirtland, in September, 1831, to carry it on; but the secret soon got out. The preface to the edition of the book published at Plano, Illinois, in 1867, under the title, "The Holy Scriptures translated and corrected by the Spirit of Revelation, by Joseph Smith, Jr., the Seer," says that the manuscript remained in the hands of the prophet's widow from the time of his death until 1866, when it was delivered to a committee of the Reorganized Mormon conference for publication. Some of its chapters were known to Mormon readers earlier, since Corrill gives the twenty-fourth chapter of Matthew in his historical sketch, which was dated 1839.
* Millenial Star, Vol. XIV, p. 361.
The professed object of the translation was to restore the Scriptures to their original purity and beauty, the Mormon Bible declaring that "many plain and precious parts" had been taken from them. The real object, however, was to add to the sacred writings a prediction of Joseph Smith's coming as a prophet, which would increase his authority and support the pretensions of the new Bible. That this was Rigdon's scheme is apparent from the fact that it was announced as soon as he visited Smith, and was carried on under his direction, and that the manuscript translation was all in his handwriting.*
* Wyl's "Mormon Portraits," p.124.
Extended parts of the translation do not differ at all from the King James version, and many of the changes are verbal and inconsequential. Rigdon's object appears in the changes made in the fiftieth chapter of Genesis, and the twenty-ninth chapter of Isaiah. In the King James version the fiftieth chapter of Genesis contains twenty-six verses, and ends with the words, "So Joseph died, being an hundred and ten years old; and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt." In the Smith-Rigdon version this chapter contains thirty-eight verses, the addition representing Joseph as telling his brethren that a branch of his people shall be carried into a far country and that a seer shall be given to them, "and that seer will I bless, and they that seek to destroy him shall be confounded; for this promise I give unto you; for I will remember you from generation to generation; and his name shall be called Joseph. And he shall have judgment, and shall write the word of the Lord."