Smith's autobiography contains this memorandum: "October 1, 1835. This afternoon I labored on the Egyptian alphabet in company with Brother O. Cowdery and W. W. Phelps, and during the research the principals of astronomy, as understood by Father Abraham and the Ancients, unfolded to our understanding." When he was in the height of his power in Nauvoo, Smith printed in the Times and Seasons a reproduction of these hieroglyphics accompanied by this alleged translation, of what he called "the Book of Abraham," and they were also printed in the Millennial Star.* The translation was a meaningless jumble of words after this fashion:—
* See Vol. XIX, p. 100, etc., from which the accompanying
facsimile is taken.
"In the land of the Chaldeans, at the residence of my father, I, Abraham, saw that it was needful for me to obtain another place of residence, and finding there was greater happiness and peace and rest for me, I sought for the blessings of the Fathers, and the right whereunto I should be ordained to administer the same, having been myself a follower of righteousness, desiring to be one also who possessed great knowledge, and to possess greater knowledge, and to be a greater follower of righteousness."
Remy submitted a reproduction of these hieroglyphics to Theodule Deveria, of the Museum of the Louvre, in Paris, who found, of course, that Smith's purported translation was wholly fraudulent. For instance, his Abraham fastened on an altar was a representation of Osiris coming to life on his funeral couch, his officiating priest was the god Anubis, and what Smith represents to indicate an angel of the Lord is "the soul of Osiris, under the form of a hawk."* Smith's whole career offered no more brazen illustration of his impostures than this.
* See "A Journey to Great Salt Lake City", by Jules Remy (1861),
Note XVII.
A visitor to the Kirtland Temple some years later paid Joseph's father half a dollar in order to see the Egyptian curios, which were kept in the attic of that structure.
A well-authenticated anecdote, giving another illustration of Smith's professed knowledge of the Egyptian language is told by the Rev. Henry Caswall, M.A., who, after holding the Professorship of Divinity in Kemper College, in Missouri, became vicar of a church in England. Mr. Caswall, on the occasion of a visit to Nauvoo in 1842, having heard of Smith's Egyptian lore, took with him an ancient Greek manuscript of the Psalter, on parchment, with which to test the prophet's scholarship. The belief of Smith's followers in his powers was shown by their eagerness to have him see this manuscript, and their persistence in urging Mr. Caswall to wait a day for Smith's return from Carthage that he might submit it to the prophet. Mr. Caswall the next day handed the manuscript to Smith and asked him to explain its contents. After a brief examination, Smith explained: "It ain't Greek at all, except perhaps a few words. What ain't Greek is Egyptian, and what ain't Egyptian is Greek. This book is very valuable. It is a dictionary of Egyptian hieroglyphics. These figures (pointing to the capitals) is Egyptian hieroglyphics written in the reformed Egyptian. These characters are like the letters that were engraved on the golden plates."*
* "The City of the Mormons," p. 36 (1842).