"Now at their shady Lodge arriv'd, both stopt,
Both turn'd, and under open Sky ador'd
The God who made, &c.
This artful Manner of writing makes the Reader see them Stop and Turn to worship God before they went into their Bower. If this Manner was alter'd, much of the Effect of the Painting would be lost.
"And now arriving at their shady Lodge
Both stopt, both turn'd, and under open Sky
Ador'd the God, &c.
This falls very short of the Original. So in Latin,
[page 49]