“Do you know what a burning glass is?” went on the sorcerer.
“Yes,” said I.
He went to a chest beside the wall, and took from it a small, round, thick piece of glass, and placed it in my left hand.
“There is only one thing that can destroy the Old Man of Ice, and that is a hot beam from the sun. Before you go into his cave, hold this burning glass with your left hand up to the sun. The rays it catches will remain in it for seven minutes, and no longer; and if you can then within those seven minutes, holding the glass in your left hand, fix those rays on the Old Man of Ice, he will be destroyed, and you will get rid of the black hair on the left side of your head.”
He went to his chest again, and returning put into my left hand a sharp brass pin, some three inches in length.
“With this pin,” he said, “you must make the Laughing Nymph weep. You must plunge it, with your left hand, deep into her left arm, and while she is weeping you must flee away; and thus you will get rid of the black hair on the right side of your head. But if you laugh with her, or remain until she stops weeping, you will never return.”
He took from his spinning wheel a thread some yard and a half long, and holding it in his teeth made fast a large loop at one end. He then placed the thread in my left hand.
“This loop,” he said, “you must throw over the head of the Great Horned Owl with your left hand. When you have done so, he will follow you; you must lead him into the river Tarn, and hold him there until he drowns; and thus you will get rid of the black hair in the middle of your head, and be cured forever. But the owl, though he is blind by day, has very sharp ears. You must not let him hear your voice.”
The Burning Glass, the Brass Pin, and the Loop of Thread
He then gave me the most minute directions how to reach the Great Cave, the Three-Spire Rock, and the half-moon pasture of Korbi; and I thereupon placed in my pocket the burning glass, the pin, and the thread, and drew the Princess after me to the door and down to my room, where I immediately began my preparations for departure.