One of the company said that she had read those Italian poets in Leigh Hunt's version of them when she was a girl, and it had had the effect of making her think she had read the poets themselves, and she had not since read directly Dante, Petrarch, Ariosto, or Tasso. She regarded that as an irreparable injury, and she doubted whether, if the great English poets could be introduced in that manner, very many people would pursue their acquaintance for themselves. They would think they were familiar with them already.
Yes, the talker assented, if that were the scheme, but it was not; or, at least, it was only part of the scheme. The scheme was to give the ever-increasing multitude of readers a chance to know something of the best literature. If they chose to pursue the acquaintance, very good; if they chose not to pursue the acquaintance, still very good; they could not have made it at all without being somewhat refined and enlightened. He felt very much about it as he felt about seeing Europe, which some people left unseen because they could not give all the time to it they would like. He always said to such people, Go if they could only be gone a month. A day in Rome, or London, or Paris, was a treasure such as a lifetime at home could not lay up; an hour of Venice or Florence was precious; a moment of Milan or Verona, of Siena or Mantua, was beyond price. So you could not know a great poet so little as not to be enriched by him. A look from a beautiful woman, or a witty word from a wise one, distinguished and embellished the life into which it fell, so that it could never afterward be so common as it was before.
Why, it was asked from a silence in which all the ladies tried to think whether the speaker had her in mind or not, and whether he ought really to be so personal, why could not Mr. Morley's English Men of Letters series be used to carry out the scheme proposed; and its proposer said he had nothing to say against that, except perhaps that the frames might be too much for the pictures. He would rather choose a critical essay, as he had intimated, for the frame of each picture; in this sort of thing we had an endless choice, both new and old. If he had any preference it would be for the older-fashioned critics, like Hazlitt or perhaps like De Quincey; he was not sure, speaking without the book, whether De Quincey treated authors so much as topics, but he had the sense of wonderful things in him about the eighteenth-century poets: things that made you think you knew them, and that yet made you burn to be on the same intimate terms with them as De Quincey himself.
His method of knowing the poets through the critics, the sympathetic critics, who were the only real critics, would have the advantage of acquainting the reader with the critics as well as the poets. The critics got a good deal of ingratitude from the reader generally, and perhaps in their character of mere reviewers they got no more than they merited, but in their friendly function of ushers to the good things, even the best things, in the authors they were studying, they had a claim upon him which he could not requite too generously. They acted the part of real friends, and in the high company where the reader found himself strange and alone, they hospitably made him at home. Above all other kinds of writers, they made one feel that he was uttering the good things they said. Of course, for the young reader, there was the danger of his continuing always to think their thoughts in their terms, but there were also great chances that he would begin by-and-by to think his own thoughts in terms of his own.
The more quotational the critics were, the better. For himself the speaker said that he liked that old custom of printing the very finest things in italics when it came to citing corroborative passages. It had not only the charm of the rococo, the pathos of a bygone fashion, but it was of the greatest use. No one is the worse for having a great beauty pointed out in the author one is reading or reading from. Sometimes one does not see the given beauty at first, and then he has the pleasure of puzzling it out; sometimes he never sees it, and then his life is sublimed with an insoluble conundrum. Sometimes, still, he sees what the critic means, and disagrees with him. In this case he is not likely to go to the end of his journey without finding a critic whom he agrees with about the passage in question.
After all, however, it was asked by one that had not spoken before (with that fine air of saying a novel thing which people put on who have not spoken before), would not the superficial knowledge of the poets imparted by quotational criticism result in a sort of pseudo-culture which would be rather worse than nothing, a kind of intellectual plated ware or æsthetic near-silk?
The talker said he thought not, and that he had already touched upon some such point in what he had said about going to Europe for a few months. He offered the opinion that there was no such thing as pseudo-culture; there was culture or there was not; and the reader of a quotational criticism, if he enjoyed the quotations, became, so far, cultivated. It could not be said that he knew the poets treated of, but neither could it be said that he was quite ignorant of them. As a matter of fact, he did know them in a fashion, through a mind larger and clearer than his own.
For this reason the talker favored the reading of criticism, especially the kind of criticism that quoted. He would even go so far as to say that there was no just and honest criticism without quotation. The critic was bound to make out his case, or else abdicate his function, and he could not make out his case, either for or against an author, without calling him to testify. Therefore, he was in favor of quotational criticism, for fairness' sake, as well as for his pleasure; and it was for the extension of it that he now contended. He was not sure that he wished to send the reader to the authors quoted in all cases. The reader could get through the passages cited a pretty good notion of the authors' quality, and as for their quantity, that was often made up of commonplaces or worse. In the case of the old poets, and most of the English classics, there was a great deal of filth which the reader would be better for not taking into his mind and which the most copiously quotational critics would hardly offer him. If any one said that without the filth one could not get a fair idea of those authors, he should be disposed to distinguish, and to say that without the filth one could not get a fair idea of their age, but of themselves, yes. Their beauty and their greatness were personal to them; even their dulness might be so; but their foulness was what had come off on them from living at periods when manners were foul.