In life the dorsum is greenish tan with brown mottling; in some individuals the entire dorsum is dark chocolate brown. The flanks are pale lemon yellow barred with lavender-brown. Notes on the color of a living frog from Dos Aguas (UMMZ 119193) are: Dorsal ground color a medium shade of brown with dark brown flecks; flanks black with silvery white and pale yellow spots; belly pale yellowish white; throat mottled with grayish brown; iris pale copper color.
Fig. 8. Tadpole of Hyla bistincta (UMMZ 115231) from Uruapan, Michoacán. × 2.
Description of Tadpole: Body somewhat depressed; maximum width of body slightly more than one-half of body length. Nostrils placed dorsolaterally and directed anteriorly, situated about midway between tip of snout and eye. Eyes of moderate size, dorsolateral in position and directed upwards. Tail about twice as long as body, thrice as long as deep, and tapering gradually to a rounded tip. Tail-musculature not extending to tip of tail fin. Spiracle sinistral, lateral, and situated at midbody. Vent dextral; the cloacal tube extending along ventral part of tail for a distance equal to about one-eighth of body length (Fig. 8). Average body length of six tadpoles with small hind limb buds, 19.5 mm.; tail length, 38.3 mm. Mouth ventral, its width equal to about two-thirds of greatest width of body. Lips bordered by two rows of small papillae; row of larger papillae between upper lip and outer upper tooth-row, similar row between lower lip and outer lower tooth-row; laterally these rows degenerating into numerous small papillae. Horny beaks well developed; upper beak moderately arched and deeply indented; lower beak slightly indented. Serrations of beaks blunt and peglike, moderately developed on both beaks, but slightly stronger on lower one. Tooth-rows 2/3; upper rows nearly equal in length and slightly longer than lower rows, which are subequal in length; inner upper tooth row interrupted medially by rounded notch; inner lower tooth-row turned downward laterally; teeth in all rows about equal in size, but decreasing in length laterally (Fig. 9).
Fig. 9. Mouthparts of larval Hyla bistincta (UMMZ 115231) from Uruapan, Michoacán. × 15.
Color in formalin: pale grayish brown dorsally and laterally; pale gray ventrally; tail-musculature brown; tail-fin translucent with scattered melanophores most numerous on upper fin.
In most details these tadpoles resemble those of Hyla robertsorum described by Rabb and Mosimann (1955).
Four metamorphosing young have snout-vent lengths of 23.0-23.5 (23.2); a completely metamorphosed individual has a snout-vent length of 24.8 mm.
In Michoacán this stream-breeding hylid occurs at elevations of 1,600 to 2,400 meters in the Sierra de Coalcomán and in the mountains rising from the Mexican Plateau.