Battle-flag Captured by the Americans in 1871.
The i-sium, a colossal marine creature, is purely imaginary, like the “earthquake-fish” of the Japanese, which causes the continent to shake. The word is pure Corean, and may answer to our symbol of vastness and uncertainty—the sea-serpent. Mr. Fergusson would doubtless find a new chapter for his “Tree and Serpent Worship” in Chō-sen, for, in the peninsula, not only are trees reverenced as the abode of spirits, but the sa, or snakes, are rarely, if ever, harmed. The people feed, venerate, and even worship them as the guardian genii of their households. The epkuron-gi (a pure Corean word) is the name by which they call the serpent which presides over their family Edens. Instead of being looked upon as the embodiment of the principle of evil, as in Semitic lore, their presence is hailed as an omen of blessing. They are treated like pets. In their heads they are believed to carry a precious jewel after they have lived long. A serpent often lives to be one thousand years old, and then bears in his front a glistening gem, called ya-kang-chiu, which name the people also apply to any glittering stone, especially the diamond. The guardian serpent is represented as double-winged, with forked tongue, long and darting, flying among the clouds and protecting its worshippers by pursuing their enemies. The illustration here given is copied from one of the war-flags carried by the Corean mountaineers from their homes to the forts on the Han River, in 1871. The staff is tipped with pheasant-feathers and horse-hair.
Their fear of the serpent is the basis of their worship, and the [[306]]average Corean does not fail to take due precaution to guard against its sting. In addition to the ordinary osa or black snake, there is the venomous viper, salmo, which “kills its mother at birth.” Its bite is considered exceedingly dangerous. The tai-mang is a great serpent. The flower called kiuk-sa-wa (snake-bane), or Eye of India, is believed by Coreans to keep away the reptiles, and hence is highly valued.
Hamel and the French missionaries agree in picturing Corea as a land well supplied with reptiles, serpents, and vermin of all sorts, and testify to the veneration of them by the people. In the folk-lore of the country, the beasts play a conspicuous part.
Another creature to whom wings rightfully belong is the gin-sai. This fabulous bird is capable of diffusing so venomous an influence that even its shadow poisons food.
Even the brief list of creatures which we have enumerated does not exhaust the list of the beings which are real and active to the imagination of the people. Science and Christianity are the remedies for this delirium tremens of paganism.
The ancient and still lingering belief in the powers of the air and all the creatures therein, visible and invisible, is reflected on their triangular and streamer-shaped war-banners. They believe that all these creatures and all the forces of nature are under the control of the spirits, who will give or withhold sunshine or rain, send blasting mildew and pestilence, or fertility, plenty and joy, according as they are pleased or displeased.
It will be seen at once what a soil the demagogue has for sowing dragons’ teeth, and what frightful popular commotion may be stirred up by playing upon the fears of the populace. The most recent illustration of this is seen in the frightful massacre of the ministers and the Japanese, in July, 1882. The long drought having ruined the rice crop, the leaders of the anti-foreign faction persuaded the common people that the spirits were annoyed at the introduction of foreigners, and therefore withheld the rain. In this belief they were strengthened from the fact that it rained heavily for many hours after the Japanese had been driven out of Seoul. [[307]]