You accuse me of having placed sir A. Dickson in a position where he never was, and you give a letter from that officer to prove the fact. You also deny the correctness of sir Julius Hartman’s statement, and you observe that even were it accurate, he does not speak of an order to retreat, but an order to cover a retreat. Now to say that I place Dickson in a wrong position is scarcely fair, because I only use sir Julius Hartman’s words, and that in my Justification; whereas in my History, I have placed colonel Dickson’s guns exactly in the position where he himself says they were. If your lordship refers to my work you will see that it is so; and surely it is something akin to quibbling, to deny, that artillery posted to defend a bridge was not at the bridge because its long range enabled it to effect its object from a distance.
You tell me also that I had your quarter-master general’s evidence to counteract sir Julius Hartman’s relative to this retreat. But sir Benjamin D’Urban had already misled me more than once; and why, my lord, did you garble sir A Dickson’s communication? I will answer for you. It contained positive evidence that a retreat was ordered. Your lordship may ask how I know this. I will tell you that also. Sir Alexander Dickson at my request sent me the substance of his communication to you at the same time. You are now I hope, convinced that it is not weakness which induces me to neglect a complete analysis of your work. I do assure you it is very weak in every part.
My lord, you have mentioned several other letters which you have received from different officers, colonel Arbuthnot, colonel Colborne, &c. as confirming your statements, but you have not, as in the cases of sir James Douglas and general M‘Bean, where they were wholly on your own side, given these letters in full; wherefore, seeing the gloss you have put upon lord Stuart’s communication, and this garbling of sir A. Dickson’s letter, I have a right to suppose that the others do not bear up your case very strongly,—probably they contradict it on some points as sir Alexander Dickson’s does. I shall now give the latter entire.
“The Portuguese artillery under my command (twelve guns) attached to general Hamilton’s division was posted on favourable ground about 750 or 800 yards from the bridge, and at least 700 yards S. W. of the village of Albuera, their fire bore effectually upon the bridge and the road from it to the bridge, and I received my orders to take this position from lord Beresford when the enemy threatened their main attack at the bridge. At a certain period of the day, I should judge it to have been about the time the fourth division moved to attack, I received a verbal order in English from Don Jose Luiz de Souza (now Conde de Villa Real, an aid-de-camp of lord Beresford) to retire by the Valverde road, or upon the Valverde road, I am not sure which; to this I strongly expressed words of doubt, and he then rode off towards Albuera; as, however, I could see no reason for falling back, and the infantry my guns belonged to being at hand, I continued in action, and though I believe I limbered up once or twice previous to the receipt of this message and moved a little to improve my position, I never did so to retire. Soon after Don Jose left me, seeing lord Beresford and some of his staff to my right, I rode across to satisfy myself that I was acting correctly, but perceiving that the French were giving way I did not mention the order I had received, and as soon as lord Beresford saw me, he asked what state my guns were in, and then ordered me to proceed as quickly as I could with my nine-pounders to the right, which I did in time to bring them into action against the retiring masses of the enemy. The foregoing is the substance of an explanation given to lord Beresford which he lately requested.”
Thus you have the whole of what sir Alexander Dickson (as he tells me) wrote to you; and here therefore I might stop, my lord, to enjoy your confusion. I might harp upon this fact, as being so formidable a bar to your lordship’s argument, that rather than give it publicity, you garbled your own correspondent’s letter. But my object is not to gain a triumph over you, it is to establish the truth, and I will not follow your example by suppressing what may tend to serve your argument and weaken mine. It is of no consequence to me whether you gave orders for a retreat or not. I said in my History that you did not do so, thinking the weight of testimony to be on that side, and it was only when your anonymous publications called forth new evidence that I began to doubt the correctness of my first statement.[5] But if the following observation in sir Alexander Dickson’s letter can serve your argument, you are welcome to it, although it is not contained in the substance of what he wrote to you; and here also I beg of you to remember that this letter of sir Alexander’s was written to me after my Justification was printed.
“I had never mentioned the matter to any one, except to Hartman, with whom I was on the greatest habits of intimacy, and indeed I was from the first induced to attribute Souza’s message to some mistake, as neither in my conversation with lord Beresford was there any allusion to it, nor did any thing occur to indicate to me that he was aware of my having received such an order.”
Your lordship will no doubt deny that the Count of Villa Real had any authority from you to order this retreat, so be it; but then you call upon me and others to accept this Count of Villa Real’s evidence upon other points, and you attempt to discredit some of my witnesses, because their testimony is opposed to the testimony of the Count of Villa Real; if you deny him at Albuera, you cannot have him at Campo Mayor. And behold, my lord, another difficulty you thus fall into. Your publications are intended to prove your talent as a general, and yet we find you acknowledging, that in the most critical period of this great and awful battle of Albuera, your own staff had so little confidence in your ability, that sir Henry Hardinge took upon himself to win it for you, while the Conde de Villa Real took upon himself to lose it; the one ordering an advance, which gained the day; the other ordering a retreat, which would have ruined all. My lord, be assured that such liberties are never taken by the staff of great commanders.
In ancient times it was reckoned a worthy action to hold the mirror of truth up to men placed in high stations, when the partiality of friends, the flattery of dependents, and their own human vanity had given them too exalted notions of their importance. You, my lord, are a man in a high station, and you have evidently made a false estimate of your importance, or you would not treat men of inferior rank with so much disdain as you have expressed in these your publications; wherefore it may be useful, and certainly will be just, to let you know the judgment which others have formed of your talents. The following character was sketched about two months after the battle of Albuera. The author was a man of great ability, used to public affairs, experienced in the study of mankind, opposed to you by no personal interest, and withal had excellent opportunities of observing your disposition; and surely his acuteness will not be denied by those who have read your three publications in this controversy.
“Marshal Beresford appears to possess a great deal of information upon all subjects connected with the military establishments of the kingdom, the departments attached to the army, and the resources of the country. But nothing appears to be well arranged and digested in his head; he never fixes upon a point, but deviates from his subject, and overwhelms a very slender thread of argument by a profusion of illustrations, stories, and anecdotes, most of which relate to himself. He is captious and obstinate, and difficult to be pleased. He appears to grasp at every thing for his own party, without considering what it would be fair, and reasonable, and decent to expect from the other party.”
I now take leave of you, my lord, and notwithstanding all that has passed, I take leave of you with respect, because I think you to be a brave soldier, and even an able organizer of an army. I know that you have served your country long, I firmly believe to the utmost of your ability, and I admit that ability to have been very considerable; but history, my lord, deals with very great men, and you sink in the comparison. She will speak of you as a general far above mediocrity, as one who has done much and a great deal of it well, yet when she looks at Campo Mayor and Albuera she will not rank you amongst great commanders, and if she should ever cast her penetrating eyes upon this your present publication, she will not class you amongst great writers.