Roman de Rou, v, 12713-9.
Thus it appears that William's original gonfanon was not borne in the battle, but was replaced by the consecrated flag, which would thereby become the rallying point for the army and the special sign of the Duke's location in the field.
Raol, who was the hereditary gonfanoner of the Duke of Normandy, asked permission to decline the honour of bearing the consecrated flag on the ground that he wished to take part in the fighting, as did Gautier Giffard, to whom it was subsequently offered, and it was finally handed to Toustain.
Before we deal with the remaining flags we must first examine the square object shown at the masthead of William's ship the 'Mora.' This has been commonly supposed to be the "consecrated banner" in question, but, as pointed out by Freeman[39], it is really a great lantern. The Norman army embarked at St Valery in the estuary of the Somme late in the afternoon of the 27th Sept., and before William had got on board the 'Mora' the sun had set. As he did not wish the fleet to make the English coast before daybreak, he gave orders that on reaching the open sea the ships were to anchor near him until he gave a signal by lighting the lantern at the masthead and sounding the trumpet, when they were to follow him across[40]. The object above the lantern, which resembles a cross, may be intended to represent the weather-vane spoken of by Wace:
Une lanterne fist le Dus
Metre en sa nef el mast de sus
Ke les altres nès le veissent
Et empres li lor cors tenissent
Une wire-wire dorée
Out de cuivre en somet levée.
The Duke caused a lantern
To be placed in his ship at the masthead
So that the other ships might see it
And hold their course near him.
A gilded weather-vane
Of copper it had raised on top.
Roman de Rou, v, 11592-7.
The remaining flag of the Norman army is an enigma. In form, the segment of a circle fringed along the circumference, it contains a representation of a bird with closed wings and outstretched claws, placed with its back to the staff, so that when the spear is held inclined forward, as in the Tapestry, it appears to be standing on the ground. The suggestion of Meyrick that this represents an ancestral flag of the men of the Cotentin, the descendants of the Danes of Harold Blaatand, is more ingenious than satisfying, for the Danish raven was never depicted in this tame position. Its attitude resembles that of the hawks seen perched on Guy's hand in the two early scenes in which he leads Harold to William, and indeed in the lower border, which throughout the tapestry contains frequent allusions to the events depicted above it, there appears immediately below this flag a hawk chasing a rabbit. From its unusual—not to say unique—form it would seem to belong to a people of different race from that of the bulk of the army, and the only body of men present in William's army fulfilling this condition were the Celts of Brittany, whose leader Alan had command of the third division of the army, and whose flag therefore must have been one of the most important of those in the field.
On the English side, the most important object is the Dragon Standard ([Plate I], fig. 2) which is symbolically shown in two positions: upright in the hand of the standard-bearer, and fallen to the ground with its bearer lying dead across its staff. Immediately behind it Harold himself is likewise represented twice, first upright and drawing the arrow from his eye, and then prone, receiving his final wound. A little before this, in the scene which portrays the death of Harold's brothers Gyrth and Leofwine, there lies on the ground a triangular flag, with fringed tails hanging from the lower edge, a form similar to that found on the tenth century Northumbrian coins[41]. This is the only flag which, like the standard, is lying on the ground; its overthrow must therefore have had a great symbolic importance in the mind of the designer of the tapestry, and the only flag that we know of which would fulfil this condition is that one against which the brothers took their stand (see [p. 32]). This was the flag upon which the figure of a fighting man was worked in gold, and although the tapestry does not show this figure (probably because there is not room for it), there can be little doubt that the representation of that flag is intended.
L'estendart unt à terre mis
E li Reis Heraut unt occis
E li meillor de ses amis;
Li gonfanon à or unt pris.