The wife of Ali Baba had scarcely turned her back, when Cassim's wife looked at the bottom of the measure, and was astonished to see a piece of gold sticking to it. "What!" said she, "Ali Baba measures his gold! Where can the wretch have got it?" When her husband Cassim came home, she said to him, "Cassim, you think you are rich, but Ali Baba must have far more wealth than you; he does not count his gold as you do; he measures it." Then she showed him the piece of money she had found sticking to the bottom of the measure—a coin so ancient that the name of the prince engraved on it was unknown to her.
Far from feeling glad at the good fortune which his brother had met with, Cassim grew so jealous of Ali Baba that he passed almost the whole night without closing his eyes. The next morning before sunrise he went to him. "Ali Baba," said he, harshly, "you pretend to be poor and miserable and a beggar, and yet you measure your money"—here Cassim showed him the piece Of gold his wife had given him. "How many pieces," added he, "have you like this, that my wife found sticking to the bottom of the measure yesterday?"
CASSIM VISITS THE CAVE
From this speech Ali Baba knew that Cassim, and his wife also, must suspect what had happened. So, without showing the least sign of surprise, he told Cassim by what chance he had found the retreat' of the thieves, and where it was; and offered, if he would keep the secret, to share the treasure with him.
"This I certainly expect," replied Cassim in a haughty tone; "otherwise I will inform the police of it." Ali Baba, led rather by his good nature than by fear, told him all, even to the words he must pronounce, both on entering the cave and on quitting it. Cassim made no further inquiries of Ali Baba; he left him, determined to seize the whole treasure, and set off the next morning before break of day with ten mules laden with large hampers which he proposed to fill. He took the road which Ali Baba had pointed out, and arrived at the rock and the tree; on looking for the door, he soon discovered it. When he cried, "Open Sesame!" the door obeyed; he entered, and it closed again.
Greedy as Cassim was, he could have passed the whole day in feasting his eyes with the sight of so much gold; but he remembered that he had come to take away as much as he could; he therefore filled his sacks, and coming to the door, he found that he had forgotten the secret words, and instead of saying, "Open Sesame" he said, "Open Barley." So the door, instead of flying open, remained closed. He named various other kinds of grain; all but the right one were called upon, and still the door did not move.
The thieves returned to their cave toward noon; and when they were within a short distance of it, and saw the mules belonging to Cassim laden with hampers, standing about the rock, they were a good deal surprised. They drove away the ten mules, which took to flight in the forest. Then the Captain and his men, with their sabers in their hands, went toward the door and said, "Open Sesame!" At once it flew open.
Cassim, who from the inside of the cave heard the horses trampling on the ground, did not doubt that the thieves had come, and that his death was near. Resolved, however, on one effort to escape and reach some place of safety, he placed himself near the door ready to run out as soon as it should open. The word "Sesame" was scarcely pronounced when it opened, and he rushed out with such violence that he threw the Captain to the ground. He could not, however, escape the other thieves, who slew him on the spot.
On entering the cave the thieves found, near the door, the sacks which Cassim had filled, but they could not imagine how he had been able to get in.
The wife of Cassim, in the meantime, was in the greatest uneasiness when night came and her husband did not return. After waiting as long as she could, she went in the utmost alarm to Ali Baba, and said to him, "Brother, I believe you know that Cassim has gone to the forest; he has not yet come back, although it is almost morning. I fear some accident may have befallen him."