Transcriber’s Note
Hyphenation is not entirely consistent. Where hyphenation occurs on a line or page break, the hyphen is retained or removed based on the usage elsewhere in the text.
Errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here. The references are to the page and line in the original. The following issues should be noted, along with the resolutions.
| [15.42] | welcomed her with [e]very demonstration of joy | Added. |
| [20.26] | [Y/L]et us give them reason | Replaced. |
| [27.28] | the Cross of Santiago[./,] | Replaced. |
| [38.1] | which represent the renow[n]ed Sir Bevis | Added. |
| [39.1] | Then all the wealthy merchants of South[h]ampton, | Removed. |
| [43.41] | thus ensconced themse[l]ves, | Added. |
| [53.26] | where the traitor[or]ous nobles | Removed. |
| [54.16] | white as m[u/a]rble | Replaced. |
| [57.5] | I command you to let me go[.] | Added. |
| [57.31] | and all the town flock[ /e]d to the quay | Restored. |
| [76.2] | to q[n/u]estion him further? | Inverted. |
| [100.4] | Heaven avert such a contingency[?/!] | Replaced. |
| [106.28] | I am a physici[a/o]n to those who are sick | Replaced. |
| [113.29] | during a s[ei/ie]ge. | Transposed. |
| [137.1] | found scant accom[m]odation | Added. |
| [143.1] | at whic[k/h] King Arthur | Replaced. |
| [157.25] | [“]My confessor, Father Alfonso, shall take you in hand. | Added. |
| [160.42] | upon a starcase | Added. |
| [164.10] | there was a tolerably ex[s/t]ensive garden | Replaced. |
| [174.40] | “Again I say, forbear[?/!]” cried Osbert. | Replaced. |
| [189.17] | and on the haut[-]pas, but not beneath the canopy | Removed. |
| [199.41] | twelve gentlemen ushers[,] steward, | Added. |
| [201.11] | Further on cold be observed | Added. |
| [205.6] | Yonder comes his Em[m]inence | Removed. |
| [208.24] | Mary looked ill and la[u/n]guid | Inverted. |
| [210.5] | retorted Gard[e/i]ner Gardiner. | Replaced. |
| [240.21] | after passing th[r]ough the vestibule | Added. |
| [241.24] | but may confidently look forward to[ to] a meeting | Removed. |
| [250.41] | t has not been contrary to law. | Restored. |
| [252.12] | [“]but I gave up all | Added. |
| [258.25] | I will bring back the man to him to[-]morrow. | Restored. |
| [260.8] | having been excommun[ci/ic]ated | Transposed. |
| [266.24] | and receive my blessing[,/.] | Replaced. |
| [274.40] | she was borne to the sacristy by Rodomont | Removed. |
| [276.12] | Hide yourself in this cupboa[r]d, | Added. |
| [276.28] | Are you still in the same mood as when I saw you last[./?] | Replaced. |
| [281.4] | [“]Again, I implore you to renounce your errors.” | Added. |
| [295.30] | as soon as he and Bonner were left alone.[”] | Removed. |
| [298.32] | But why should she be exposed to such treatment[./?] | Replaced. |
| [299.3] | said Mary[,/.] | Replaced. |
| [301.8] | I warn you, therefore[,] of your danger | Added. |
| [304.28] | the solicitation of Gard[e/i]ner | Replaced. |
| [313.27] | grasping the hand stretched out to him.[”] | Removed. |
| [317.18] | the alarm-bell was run[g] more violently than ever | Added. |
| [318.24] | shout[ing/ed] several voices, | Replaced. |
| [320.28] | Constance Tyrrell and Derrick Carver.[”] | Added. |
| [321.13] | and sufficent smaller craft | Added. |
| [324.2] | demanded Osbert, on seeing him.[”] | Removed. |
| [334.12] | Bonner said, in a bitter and derisive tone[,/.] | Rep |
| [336.41] | he is excommunicated[./,]and if ye give him aught | Replaced. |
| [354.11] | “That is best know[n] to themselves,” | Added. |
| [356.9] | they are rebels and traitor | Added. |
| [370.31] | had considerable pretensions to beauty[.] | Added. |
| [376.12] | to that of Queen Catherine [./?] | Replaced. |
| [378.41] | away with you,” cried Lilias[.] | Added. |
| [396.36] | “To[-]morrow they will be privately interrogated,” | Restored. |
| [403.31] | loaded with infi[r]mities | Added. |
| [415.34] | [“]Heaven forgive him | Added. |