On reaching the village of the chief, the two Spaniards observed a bustle of warlike preparation, and heard that Quibian was confined to his house by a wound. Mendez on this announced that he was a surgeon, and offered to cure the chief of his wound. Making his way towards the chief’s residence, he came upon an open space where he saw raised on posts the heads of three hundred enemies of the tribe slain in battle.
As he approached the house, a powerful Indian—son of the cacique—rushed out and struck him a blow; but Mendez producing a box of ointment, pacified him. Though unable to gain access to the cacique, he escaped without further injury to the boat, and he and his companion made their way down to the harbour.
It was evident that the natives intended hostilities, and from an Indian who had become attached to the Spaniards they learned that Quibian intended to surprise the Spaniards by night, to burn the vessels and houses, and make a general massacre. To prevent him carrying out his plan, the Adelantado offered to go up the river and capture him and his principal chiefs and family during the night, and to bring them in chains on board.
Taking Diego Mendez, with seventy men and an interpreter, he set off on the 30th of March. Reaching the neighbourhood of the village, he left the rest of his people, and, accompanied by Diego Mendez and four others, went forward. The remainder, two and two, climbed the hill. It was arranged that upon the discharge of an arquebus they were to surround the dwelling and suffer no one to escape.
As the Adelantado approached, Quibian came out to meet him, and seated himself in the porch; Don Bartholomew telling Mendez and his companions to remain at a little distance, and that when they should see him take the cacique by the arm, to rush immediately to his assistance.
He then advanced with his Indian interpreter, and after a short conversation, pretending to examine the cacique’s wound, he took him by the arm.
At the concerted signal four of the Spaniards rushed forward, the fifth discharged his arquebus. The cacique attempted to get loose, but was held firm in the iron grasp of the Adelantado. A violent struggle ensued, but Diego Mendez and the rest coming up, Quibian was bound hand and foot; and at the report of the arquebus the main body of the Spaniards surrounded the house and seized all who were within, the wives and children of Quibian included. When the savages saw their chief a captive, with loud cries they implored his liberty, offering a rich treasure as his ransom.
The Adelantado, deaf to their entreaties, carried off Quibian and the other prisoners to the boat, committing them to the charge of Juan Sanchez, the principal pilot, while he remained on shore with part of his men to secure the Indians who had escaped.
The night was dark, and as the boats proceeded down the river Quibian pretended that the cord which bound him to a bench hurt his limbs, and the pilot loosed it.