Edward, as soon as he could put in a word, began to offer an interpretation of what had been said. It was not very literal, but interpreters are seldom exact in translation. He remarked that his follower had forgotten himself, that the blow had brought him to his senses, and that he now wished to render every apology in his power to one like Senhor Don Lobo, who so greatly merited his respect.
The old governor pulled away at his beard for some time, and twirled his moustaches, but was at length pacified sufficiently to order the prisoners to be carried off to the ward prepared for them.
Edward, determined to maintain a courteous demeanour in spite of the harshness with which he was treated, bowed to the governor as he was marched off between two guards, who seemed to think that the pugnacious Englishmen would by some means or other break away from them, and effect their escape. For that reason Dick Lizard had no less than six guards, one on each side, and two in front, and two behind; and certainly, as he rolled along with his sea cap stuck on the back of his head, his brawny arms bare, and his broad chest exposed, he appeared capable of successfully accomplishing any design he might conceive on his captors. The rest of the seamen imitated him with more or less effect, and were evidently customers of whom the Portugals stood greatly in awe.
The ward in which the English prisoners were placed was a room in a tower on a third floor overlooking the sea. It might have made a not unpleasant chamber if nicely fitted up, but as the only aperture to admit light and air was strongly barred, as the walls were of rough stone, the floor dirty, and heaps of not the cleanest straw were made to do duty for beds, the state of the case was very different. There were no chairs or tables; so that when the prisoners got tired of walking about they were obliged to betake themselves to their heaps of straw. Here day after day passed by. Edward, however, with the aid of Dick, who firmly believed in his power of escaping, kept up the spirits of the party by inducing them to tell their long and astounding yarns, and singing a variety of songs. Sometimes their guards came in to inquire why they were making so much noise, but they were not generally interfered with. Occasionally they received a visit from the surly old governor, when Edward, instead of asking for better quarters, as he might reasonably have done, treated him with the same respect as at first. Dick Lizard pretended to do the same; but as soon as the stately don had passed him the expression of his features and his gestures showed that his respect was not of an enduring quality. As the governor passed along the ward, Dick would imitate his strut and would give a stately bow, now on one side, now on the other, his countenance all the time in a broad grin. Even the warders and guards were amused by his antics, and for fear of putting a stop to them only gave way to their laughter when they saw that the governor was not looking towards them.
“All right, sir,” said Dick to Edward one day, after he had been indulging in more than his usual facetiousness, and the governor had taken his departure. “To my mind these Portugals care very little for their old don, or they wouldn’t laugh at him as they do; and it’s my belief that we shall be able to bribe them to let us slip out one of these fine nights without making any noise about it, and when the morning comes we shall be gone.”
Edward’s heart beat with joy at the thought, but after reflecting a little he answered, with a sigh—
“A bright idea, Dick, but I fear me much the wherewithal to bribe is sadly wanting. The rogues have left us little else but the clothes on our backs.”
The seaman gave a well-satisfied hitch to his waistband—a movement indicative of satisfaction or hesitation, as well as other emotions of the mind, among nautical characters in all ages—and observed—
“The dons are not quite as clever as they think, sir. They left us our clothes, but I and two more of us had lined them pretty thickly with good lots of yellow-boys, and there they are all safe. You know, sir, a seaman never knows what may happen, and to my mind it’s a wise custom among some of us. To be sure, if we comed to be cast away on a desolate island, all the gold in the world wouldn’t help a man to get off so much as a sharp axe and a chest of carpenter’s tools; but among people with manners and customs, though I can’t say much for either one or the other of those hereabouts, there’s nothing like gold!”
“True indeed, Lizard,” said Edward, partaking somewhat of the confidence of his follower, at the same time that he saw more clearly, probably, the difficulties in their way. He therefore entreated Dick and the rest to act with the greatest circumspection, and to appear to submit with perfect readiness to the rules and regulations of the place. The good effect of this conduct was apparent by the greater liberty which the prisoners obtained, and they were now allowed to take their exercise in the open air on the flat roof of part of the castle. Thence in a short time they were allowed to descend to a terrace overlooking the sea, where, however, they were watched by several lynx-eyed guards stationed above them.