An hour before sunset the natives paddled off, leaving three of their number below. As soon as this was discovered they were hailed, but would not return, nor did the deserted natives seem to be alarmed. The next morning, however, when they discovered that the ship was at a distance from the land, their consternation was excessive, and Tupia had great difficulty in pacifying them. On standing in again, a canoe with an old chief came off, but he and his followers would not venture on board till Tupia had used numerous arguments to persuade them—among others, an assurance that the strangers did not eat men. This remark, coupled with those of the boys, gave the English their first suspicions of the horrible propensity of the people with whom they were now attempting to open up an intercourse. The old chief, after remaining a short time on board, returned with the three men to the shore.

The point of land first made to the north of Poverty Bay proved to be the most eastern part of New Zealand, and was called East Cape. The Endeavour was now steered to the south. An island close to the main was passed, which, from its similarity to Portland in Dorsetshire, received the same name. A number of natives were here seen seated on the cliffs watching the ship’s movements. When she suddenly got close to a reef, and there was some sign of confusion on board, they showed a disposition to attack her. Canoes at different times came off, and in one the people performed certain ceremonies, sometimes offering peace, and then threatening war. Five large canoes full of armed men soon after came off. As the boat’s crew were sounding, it was necessary to drive them away. A musket fired over their heads had no effect, but a four-pounder charged with grape shot, though fired wide, put them to flight.

Farther along the coast, the next morning, nine or ten large canoes, which must have contained little short of two hundred men, came off. When the first five were within a hundred yards of the ship, the natives began to sing their war-songs and to brandish their weapons. Tupia, on this, was ordered to inform them of the power and effects of the English thunder-making arms, and a four-pounder loaded with grape was fired wide of them. The result was satisfactory, and the natives went peaceably away. The following day another fleet of canoes came alongside, and though they had only stale fish to sell, Captain Cook accepted it for the sake of encouraging traffic. The natives, however, showed every disposition to take advantage of the strangers, and one of them having agreed to exchange a black cloak for a piece of red cloth, on receiving the cloth, packed it in a basket with the cloak, which he refused to give up, and made off with both cloth and cloak. Among those who were leaning over the ship’s side to hand up the articles purchased from the natives was Tupia’s boy, Tayeto. One of the natives, watching his opportunity, suddenly seized the boy, and dragging him over, held him down in the canoe, which made off. The marines on deck were ordered to fire, and to aim at the end of the canoe farthest away from the boy. One of the natives was seen to fall, when the other let go his hold of Tayeto, who leaped overboard and swam to the ship. A boat was lowered, and he was taken up unhurt, but dreadfully frightened. The canoes made towards the shore, and it was observed that three men were lifted out of them, either killed or badly wounded.

In this instance the natives actually deserved the punishment they received. Captain Cook called the headland off which this circumstance occurred Cape Kidnappers. When Tayeto recovered from his fright he took a fish to Tupia, that he might offer it to his Etua. Tupia praised him, and ordered him to throw it into the sea.

Captain Cook having now stood to the southward for a considerable distance without finding a harbour, tacked and stood to the northward, in hope of being more successful in that direction. The ship was off a high bluff headland with yellowish cliffs, which was accordingly called Cape Turnagain. Soon afterwards two chiefs and their three attendants paddled off, and willingly came on board. One of the chiefs had a very pleasing and honest expression of countenance. Though they would not eat, they seemed disposed to be very friendly, so much so that they insisted on remaining on board all night. The next morning they were somewhat surprised at finding themselves so far from the shore, but went away without hesitation. As the ship sailed along, several canoes came off to her, a few at a time. In one were two old chiefs, who, with many expressions of goodwill, invited the strangers on shore. The surf prevented their going, but in the evening, the wind moderating, Captain Cook, with Mr Banks and Dr Solander, landed, and were received in a most friendly manner. The natives took care not to appear in large bodies, the members of two or three families only keeping together. These little companies sat on the ground, and by signs invited their visitors to draw near. These indications of a friendly disposition determined the commander to fill his casks with water at this place.

The next morning, while this operation was going forward, Mr Banks and Dr Solander walked along the shore of the bay by themselves without anxiety, and collected numerous plants. They visited several huts, and found the inhabitants at dinner, their food consisting, at this time of the year, of fish and the root of a large fern. The roots were prepared by scorching them over a fire, and then beating them till the charred bark fell off. The remainder was a clammy, soft substance, not unpleasant to the taste, but mixed with three times its bulk of fibres, which could not be swallowed. This part was spat out into baskets ready at hand for its reception. No animals were seen, except some ugly little dogs. Carefully cultivated and closely fenced plantations of sweet potatoes and other vegetables were seen. The women were plain, and had their faces painted with red ochre and oil; the men generally did not follow the latter custom, but one man was observed who had a piece of yellow ochre in his hand, with which he renewed the coloured decorations on his person whenever he supposed them to be deficient. Mr Banks and others, having remained on shore after the boats had gone off with the casks, were brought on board by the natives in one of their canoes. Indeed, all the intercourse with the people in this place was carried on in the most friendly manner.

At the watering-place the natives entertained their visitors with a war-song, in which the women joined, with horrid distortions of countenance, rolling their eyes, thrusting out their tongues and heaving deep sighs, all keeping perfect time. A canoe was seen here, sixty-eight feet and a half long, five broad, and three feet and a half deep; she had a sharp bottom, consisting of three trunks of trees hollowed; the side planks were sixty-two feet long in one piece, carved in bas-relief; the head being still more richly carved. A large unfinished house was also visited; the side ports were carved in a masterly style, though with whimsical taste. The bay was called by the natives Tolaga.

Wood and water, and an abundance of wild celery, which proved an excellent anti-scorbutic, having been got on board, the Endeavour weighed and stood to the north. The wood they had cut was like the English maple; and a cabbage-tree was met with and cut down for the sake of the cabbage, or the succulent soft stem, so-called by the voyagers from its taste when boiled. The country abounded with plants, and the woods with birds in an endless variety, and exquisitely beautiful. After rounding each cape, numerous villages were seen, and much cultivated ground. Some way on an immense canoe with sixteen paddles on each side, and carrying sixty armed men, gave chase to the ship. To prevent an attack, a round shot was fired near them, when they paddled off; the headland near at hand was therefore called Cape Runaway. After this, a large number of canoes came off to trade; but the natives were disposed to cheat. At length some linen hanging over the bows to dry was carried off by a man, who, though fired at, deliberately packed it up and made off with it. As the natives continued to insult the English, a shot was fired close to them, which went bounding over the water far ahead, and made them paddle away at great speed.

Several villages were seen larger than any before observed, built on eminences near the sea, and fortified on the land side by a bank and ditch, with a high paling within it, carried all round; some of them had also outworks. They were supposed to be the fortified villages called by the natives Pahs or Hippahs. There seems to have been much doubt in the minds of the officers of the Endeavour as to whether the land on which they were now coasting was an island or part of a vast continent. The captain seems to have held to the former opinion, his officers to the latter.

The ship was now near a cluster of islands to which the names of the Mayor and the Court of Aldermen were given. Farther on more villages were in sight, with some hundreds of large canoes drawn up on the beach under them. The whole country from Cape Turnagain, thus far, was said to be under the rule of a single chief, called Teratu. A large inlet was next entered, and here the ship anchored. Several canoes of a less ornamental description came alongside, and tried to steal the buoy of the anchor. Three times during the night they repeated the attempt, hoping, it seemed, to catch the crew asleep. Again they came at daylight, and sang a war-song, preparatory to an attack. Tupia, however, expostulated with them, and explained so successfully that they would certainly be the sufferers in case of a skirmish, that instead of fighting, they began to trade. Here, again, a native made off with two pieces of cloth, both of which he had got for one weapon, which he refused to deliver up. A musket-ball was fired through his canoe; but he would not return. It was curious that the people in the other canoes paid no attention to him, though he was bleeding, but continued to trade as if nothing had happened. Soon afterwards, indeed, the same trick was played by others. Two muskets were fired, the bullets going through the sides of the canoe between wind and water. This only made the savages pull off more rapidly. As the commander intended to remain in this place for some days, to observe the transit of Mercury, it was necessary to make the natives understand the superiority of the English; and a round shot was therefore fired over their heads.