I am, &c. &c.
J. S. jun.
Little Chelsea,
Jan. 4, 1826.
In the preface to Mr. Davies Gilbert’s work on “Ancient Christmas Carols,” there is an account of Cornish sports, with a description of a “metrical play,” which seems to be the same with which is the subject of the preceding letter.
Being on the popular drama, and as the topic arose in Mr. Reddock’s communication from Scotland, a whimsical dramatic anecdote, with another of like kin from that part of the kingdom, is here subjoined from a Scottish journal of this month in the year 1823.
New Readings of Burns.
We were lately favoured with the perusal of a Perth play-bill, in which Tam O’Shanter, dramatized, is announced for performance as the afterpiece. A ludicrous mistake has occurred, however, in the classification of the Dramatis Personæ. The sapient playwright, it would appear, in reading the lines
“Tam had got planted unco richt,
Fast by an ingle bleezin’ finely,
Wi’ reaman’ swats that drank divinely,”
very naturally conceiving ream an’ swats, from the delectable style of their carousing, to be a brace of Tam’s pot companions, actually introduced them as such, as we find in the bill that the characters of “Ream” and “Swats” are to be personated by two of the performers!