4. We find frequent mention made of lights and other expenses at a funeral, the months mind, the years and two years mind, and the obit of deceased persons, which were masses performed at those seasons for the rest of their souls; the word mind, meaning the same as memorial or remembrance. And so it is used in a sermon yet extant of bishop Fisher, entitled A mornynge remembrance had at the monteth minde of the most noble prynces Margarete, countesse of Richmonde and Darbye, &c. As to the term obits, services of that kind seem to have been annually performed. The office of the mass for each of these solemnities may be seen in the Roman Missal, under the title of Missal pro defunctis. And it appears by the different sums here charged, that the expenses were suited to persons of all ranks, that none might be deprived of the benefit which was supposed to accrue from them.
5. It was customary in popish countries on Good Friday to erect a small building, to represent the sepulchre of our Saviour. In this they put the host, and set a person to watch both that night and the next. On the following morning very early, the host being taken out, Christ is risen. This was done here in 1557 and two following years, the last of which was in the reign of queen Elizabeth. Du Fresne has given us a particular account of this ceremony as performed at Rouen in France, where three persons in female habits used to go to the sepulchre, in which two others were placed to represent angels, who told them Christ was risen. (Latin Glossary, under the words Sepulchro officinum.) The building mentioned must have been very slight, since the whole expense amounted to no more than seventeen shillings and sixpence.
6. In the article of wax to thense the church, under the year 1558, the word thense is, I presume, a mistake for cense, as they might use wax with the frankincense in censing or perfuming the church.
7. In 1559 the altar was taken down, and in 1560 the communion table was put in its place, by order of queen Elizabeth.
8. Masses for the dead continued to this time, but here, instead of a moneths mynde, the expression is a months monument. But as that office was performed at the altar, and this being taken down that year, the other could not be performed. And yet we have the word mass applied to the service performed on Christmas-day the year following.
9. The morrice bells, mentioned under the year 1560 as purchased by the parish, were used in their morrice dances, a diversion then practised at their festivals; in which the populace might be indulged from a political view, to keep them in good humour.
10. In 1561 the rood loft was taken down, and in order to obliterate its remembrance, (as had been done before in the reign of king Edward VI.,) some passages out of the Bible were painted in the place where it stood, which could give but little offence, since the images had been removed the preceding year by the queen’s injunction, on the representation of the bishops.
11. In 1562 a Bible is said to have been bought for the church, which cost ten shillings. This, I suppose, was the Geneva Bible, in 4to., both on account of its low price, and because that edition, having the division of verses, was best suited for public use. It was an English translation, which had been revised and corrected by the English exiles at Geneva, in queen Mary’s reign, and printed there in 1560, with a dedication to queen Elizabeth. In the year 1576 we find another Bible was bought, which was called the New Bible, and is said to have cost forty shillings; which must have been the large folio, usually called archbishop Parker’s Bible, printed at London, in 1568, by Richard Jugge, the queen’s printer. They had prayer-books, psalters, and song-books, for the churches in the beginning of this reign, as the whole Bible was not easily to be procured.
12. In 1565 there is a charge of sixpence for two common prayer-books against invading the Turke. It was then thought the common cause of the Christian states in Europe to oppose the progress of the Turkish arms by all methods, both civil and religious. And this year the Turks made a descent upon the Isle of Malta, where they besieged the town and castle of St. Michael four months, when, on the approach of the Christian fleet, they broke up the siege, and suffered considerable loss in their flight. (Thuanus; lib. 38.) And as the war was afterwards carried on between them and the emperor Maximillian in Hungary, the like prayer-books were annually purchased for the parish till the year 1569 inclusive.[116]
13. In 1566 there is an article of eighteenpence for setting up Robin Hoode’s bowere. This, I imagine, might be an arbour or booth, erected by the parish, at some festival. Though for what purpose it received that name I know not, unless it was designed for archers.