[36] Whyte’s Collection of Poems, second edition. Dublin, 1792.
[37] Biog. Dram.
AN INEDITED BALLAD.
To the Editor.
Dear Sir,—A friend of mine, who resided for some years on the borders, used to amuse himself by collecting old ballads, printed on halfpenny sheets, and hawked up and down by itinerant minstrels. In his common-place book I found one, entitled “The Outlandish Knight,” evidently, from the style, of considerable antiquity, which appears to have escaped the notice of Percy, and other collectors. Since then I have met with a printed one, from the popular press of Mr. Pitts, the six-yards-for-a-penny song-publisher, who informs me that he has printed it “ever since he was a printer, and that Mr. Marshall, his predecessor, printed it before him.” The ballad has not improved by circulating amongst Mr. Pitts’s friends; for the heroine, who has no name given her in my friend’s copy, is in Mr. Pitts’s called “Polly;” and there are expressions contra bonos mores. These I have expunged; and, to render the ballad more complete, added a few stanzas, wherein I have endeavoured to preserve the simplicity of the original, of which I doubt if a correct copy could now be obtained. As it is, it is at the service of your Table Book.
The hero of the ballad appears to be of somewhat the same class as the hero of the German ballad, the “Water King,” and in some particulars resembles the ballad of the “Overcourteous Knight,” in Percy’s Reliques.
I am, dear sir, &c.
— — —
Grange-road, Bermondsey, Jan. 8, 1827.