The following changes have been made to the text:
[Page 35]: Was 'Christain' (A [a/]Christian loves them; and this holiday)
[Page 35]: Was 'Christain' (His first pure [a/]Christian feelings, hallowing)
[Page 43]: Was 'mall' ('Judicium metuit sibi mens [a/]mali conscia justum.')
[Page 76 (Footnote 61)]: Was 'rythm' (The [a/]rhythm of this song is taken from a ballad)
[Page 211]: Was 'Forgotton' (Forgotten, and Oblivion on our works)
[Page 239]: Was 'is is' (There is a God, who knows what [a/]is best.)
[Page 257]: Was 'the the' (Lo! houseless o'er [a/]the world they stray,)
[Page 270]: Was 'Cheftain' (This counsel pleased the [a/]Chieftain well:)
[Page 286]: Was 'Iris' (Great Isis, seems herself to stand.)