5. Chronik des Edlen En Ramon Muntaner. Ed. Karl Lanz. Stuttgart, 1844.
6. Οἱ Καταλάνοι ἐν τῇ Ἄνατολῇ (The Catalans in the East). By E. I. Stamatiades. Athens, 1869.
7. Diplomatarium Veneto-Levantinum. Ed. G. M. Thomas and R. Predelli. Venice, 1880-1899.
8. De Historiæ Ducatus Atheniensis Fontibus. By K. Hopf. 1852.
9. Catalunya a Grecia. By D. Antonio Rubió y Lluch. Barcelona, 1906.
10. Ἔγγραφα ἀναφερόμενα εἰς τὴν μεσαιωνικὴν Ἱστορία τῶν Ἀθηνῶν (Documents relating to the Mediæval History of Athens). Ed. Sp. P. Lampros. Athens, 1906.
And other works.
APPENDIX
THE FRANKISH INSCRIPTION AT KARDITZA
To students of Frankish Greece the church at Karditza in Bœotia is one of the most interesting in the country, because it contains an inscription referring to an important Frankish personage, Antoine le Flamenc, and dating from the fatal year 1311, which witnessed the overthrow of the Frankish Duchy of Athens in the swamps of the Bœotian Kephissos. Buchon had twice[95] published this inscription; but, as I was anxious to know in what condition it was and to have an exact facsimile of it, I asked Mr D. Steel, the manager of the Lake Copais Company, to have a fresh copy taken. Mr Steel kindly sent his Greek draughtsman to copy the inscription, and at the same time visited the church and took the photographs now published (Plate I, Figs. 1 and 2). Subsequently, in 1912, I visited the church with him and saw the inscription, which is painted on the plaster of the wall. Mr Steel informed me that, when he first saw the church about 1880, “the extension of the west end,” clearly visible in the photographs, “had not yet been made, while at that end there existed a sort of verandah set on pieces of ancient columns.”
On comparing the present copy (Text-fig. 1) with Buchon’s versions, it will be noticed that not only are there several differences of spelling, but that the French scholar omitted one important addition to the year at the end of the inscription—the indiction, which is rightly given as the 9th. This is a further proof that the date of the inscription is 1311, which corresponds with both the year 6819 and the 9th indiction. As the battle of the Kephissos was fought on March 15th of that year, and as Antoine le Flamenc is known to have survived the terrible carnage of that day, we may surmise, as I have elsewhere suggested, that the work commemorated in the inscription was “in pursuance of a vow made before he went into action.”