5. Acta et Diplomata Res Albaniæ mediæ ætatis illustrantia. Ed. L. de Thallóczy, C. Jireček, E. de Sufflay. Vol. I. (344-1343); Vol. II. (1344-1406). Vindobonæ, 1913-18.
6. Poésies populaires serbes. Tr. by A. Dozon. Paris, 1877.
APPENDIX
THE FOUNDER OF MONTENEGRO
The parentage of Stephen Crnojevich, the founder of the like-named Montenegrin dynasty, has hitherto rested merely on conjecture. The two oldest writers on South Slavonic history, Orbini[863] and Luccari[864], identified him with Stefano Maramonte, an adventurer from Apulia, who is known from Venetian sources[865] to have been a totally different person. Subsequent writers, such as Ducange[866], Fallmerayer[867], Milakovich[868], and Lenormant[869], have usually adopted without question this identification; while the first native historian of Montenegro, the Vladika Vasilj Petrovich[870], made him the son of a certain John Crnojevich, who was descended from the Serbian royal family of Nemanja. According to these respective theories, he first appeared in Montenegrin history in 1419, 1421 or 1423. Hopf[871], and Count de Mas Latrie[872], who were far nearer the truth, asserted him to have been a son of Raditch Crnoje, who is described as “lord of the Zeta and Budua and of the other parts of Slavonia” in 1392, as “baron of the parts of the Zeta” in 1393, and as having fallen in battle in 1396, after having been a “very powerful man” and an honorary citizen of Venice[873].
The Venetian documents, published by Ljubich, prove beyond all doubt that Stephen Crnojevich was the son of George Jurash, or Jurashevich—a name first mentioned[874] in a Ragusan document of 1403. Three years later George Jurashevich and his brother Alexius dominated the Upper Zeta; in 1420 they were “barons of the Zeta” and were promised the possession of Budua[875]—the very same places that Raditch Crnoje had held. These facts might have suggested that they were his next-of-kin, not, as Hopf[876] and Miklosich[877] supposed, members of a distinct clan. The identity of the two families is proved by a document[878] of 1426, which mentions for the first time Stefaniza fiol del Zorzi Juras, while subsequent documents prove conclusively that this Stefaniza was none other than Stephen Crnojevich. He had three brothers, one “lately dead” in 1443, and in the next year mention is made of the three survivors as Jurassin, Stefanice, et Coicini, fratrum de Zernoievich[879].
The exact relationship of Stephen’s father, George Jurashevich, to Raditch Crnoje can only be surmised. We know however that Raditch had several brothers[880]; if we assume that one was called George, or Jurash, this man’s son would then be called Jurashevich; thus Stephen would be Raditch’s grand-nephew—a degree of relationship which would correspond with his death[881] in 1466, two generations after that of his great-uncle. As the legitimate heirs of Raditch, the Jurashevich naturally reverted to the more distinguished surname of Crnojevich, a name found in that region in 1351, while Crnagora, the Serb name for Montenegro, occurs in a Ragusan document[882] of 1362. There is a tradition[883] that the family came originally from Zajablje in the Herzegovina.