Measure for Measure / The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.]

by William Shakespeare

[114.] detected] detracted Capell.

[123.] shy] sly Hanmer.

[126.] I] om. Rowe.

[142.] dearer] Hanmer. deare F₁ F₂. dear F₃ F₄.

[157.] little] a little Hanmer.

again.] again? Ff.

[168.] this Claudio] this: Claudio Edd. conj.

[171.] He’s not past it yet, and I say to thee] Hanmer. He’s now past it, yet (and I say to thee) Ff. He’s now past it: yea, and I say to thee Capell.

[172.] smelt] smelt of Rowe.

[173.] said] say Pope.