The Comedy of Errors / The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.]

by William Shakespeare

[Scene ii.] Enter Luciana] F₂. Enter Juliana F₁.

[1.] Luc.] Rowe. Julia Ff.

[2.] Antipholus] Antipholis, hate Theobald. Antipholis, thus Id. conj. a nipping hate Heath conj. unkind debate Collier MS.

[4.] building] Theobald. buildings Ff.

ruinous] Capell (Theobald conj.). ruinate Ff.

[16.] attaint] Rowe. attaine F₁ F₂ F₃. attain F₄.

[20.] are] F₂ F₃ F₄. is F₁.

[21.] but] Theobald. not Ff.

[26.] wife] wise F₁.

[35.] shallow] F₁. shaddow F₂ F₃. shadow F₄.