The Comedy of Errors / The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.]

by William Shakespeare

[373.] [To Lucia.] [Aside to Lucia. Staunton conj.

[387.] are arose] Ff. all arose Rowe. rare arose Staunton. here arose Anon. conj.

[394.] hear] here Johnson.

[398.] we shall make] ye shalt have Pope.

[399.] Thirty-three] Ff. Twenty-five Theobald. Twenty-three Capell. See [note (X)].

but] F₁. been F₂ F₃ F₄. om. Hanmer.

[400.] and till] nor till Theobald. until Malone (Boaden conj.). and at Collier MS.

[401.] burthen ne’er] Dyce. burthen are F₁. burthens are F₂ F₃ F₄. burden not Capell. burden undelivered Collier. burden here Grant White. burden has Anon. conj. (ap. Halliwell).

[404.] Go ... and go] Hence ... along Lettsom conj. So ... all go Edd. conj.

and go] F₁ F₃ F₄. and goe F₂. and gaud Warburton. and joy Heath conj. and gout Jackson conj. and see Anon. conj.