The Merry Wives of Windsor / The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.]

by William Shakespeare

[10.] shall ... shall] F₁ Q₃. will ... will F₂ F₃ F₄.

[14.] see thee froth] see thee, froth Staunton.

lime] Steevens. lyme (Q₁ Q₂). live Ff Q₃.

[19.] Hungarian] Ff Q₃. Gongarian (Q₁ Q₂) Capell.

[22.] conceited?] Theobald here inserts (from Q₁ Q₂), His mind is not heroic and there’s the humour of it.

[23.] acquit] quit Pope.

[26.] minute’s] Ff. minuntes Q₃. minim’s Singer (Bennet-Langton conj.).

[41.] carves] Ff (Q₁ Q₂). craves Q₃.

[45.] studied her will] Ff Q₃. studied her well (Q₁ Q₂) Pope.

translated her will] Ff Q₃ (om. Q₁ Q₂). translated her well Pope. translated her Hanmer. studied her well and translated her will Grant White. studied her well and translated her ill Edd. conj.