The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 2 of 9]

by William Shakespeare

[ 114]: a] Q₁. om Q₂ Ff Q₃ Q₄.

[ 118], 119: Printed as prose in Qq Ff; first as verse by Knight.

[ 120]: gates] Q₁. gate Q₂ Ff Q₃ Q₄.

The Merchant of Venice, I, 3.

[ 3]: months] mouths F₂.

[ 14]: Ho,...no] Qq F₁. No, no, no, no, no F₂. No, no, no, no F₃ F₄.

[ 18]: Rialto] Ryalta Qq F₁. Ryalto F₂ F₃. Royalto F₄.

[ 19]: hath, squandered] Theobald. hath squandred Qq Ff.

[ 21]: land-rats] lands rats F₂.

water-thieves and land-thieves] land thieves and water thieves Singer (Eccles conj.).