The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 2 of 9]

by William Shakespeare

[ 126]: honour] Q₁. honours Ff Q₂.

[ 128]: Jew] jewel Warburton.

[ 131]: inkle] yncle Qq Ff.

One penny] i. d. Qq F₁ F₂. i. de. F₃ F₄. Five farthings Rowe (ed. 1). A penny Rowe (ed. 2).

[ 132], 133: carries it. Remuneration!] Theobald, carries it remuneration Qq F₁ F₂. carries it’s remuneration F₃ F₄.

[ 133]: French] Q₁. a French Ff Q₂.

[ 135]: Scene iii. Pope.

[ 138]: What] O what Q₁.

[ 140]: three-farthing worth] Q₁. three farthings worth Ff Q₂.

140, 142, 146, 148, 163: Each of these lines begins with O in Qq Ff. See [note (ix)].