The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 2 of 9]

by William Shakespeare

lustre] cluster F₃ F₄.

[ 86]: Parson] Qq Ff.

[ 89]: Fauste, precor gelida quando pecus omne] F₂ F₃ F₄. Facile precor gellida quando pecas omnia Q₁ F₁. Facile precor gleida quando peccas omnia Q₂.

[ 92], 93: Venetia,.....ti.....ti pretia] Edd. (from Florio’s ‘Second Frutes.’) Vinegia...te...ei non te pregia Theobald. Vemchie, vencha, que non te vnde, que non te perreche Q₁ F₁. Vemchie, vencha...perroche Q₂. Vemchie, vencha...piaech F₂ F₃ F₄, Rowe, Pope.

[ 95]: loves thee not] Q₁. om. Ff Q₂.

[ 99]: stanze] F₁ Q₂. stauze Q₁. stanza F₂ F₃ F₄.

[ 101]: Ah] O ‘Passionate Pilgrim.’

[ 102]: faithful] constant Ib.

[ 103]: were] like Ib.

[ 105]: would] can Ib.