The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 3 of 9]

by William Shakespeare

[65] [wise men, folly-fall'n, quite taint] Capell (Theobald and Tyrwhitt conj.). wisemens folly falne, quite taint F1. wise mens folly falne, quite taint F2 F3 F4 (faln F3 F4). wise mens folly fall'n, quite taints Rowe (ed. 2). wise men's, folly fal'n, quite taints Theobald. wise men's folly shewn, quite taints Hanmer. wise men's folly, fall'n, quite taints Heath conj. wise men, folly-blown, quite taint their wit Anon. conj.

Sir Andrew] Andrew Ff.

[66] [Scene II.] Pope. Sir To.] Sir And. Theobald.

[68, 70] [Sir And.] Sir To. Theobald.

[68] [vous garde] vou guard Ff.

[69] [vous aussi] vouz ousie F1. vouz ausie F2 F3 F4.

[votre serviteur] vostre serviture Ff.

[71] [Sir To.] om. Theobald.

[80] [Maria] Gentlewoman Ff.

[88] [all ready] Malone. already F1 F2. ready F3 F4.